Tang Dynasty: Du Fu
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright.
Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
translate
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring when everything is born.
With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
Thick dark clouds covered fields and alleys, and small lights were lit, and fishing boats on the river flashed.
Look at the flowers with dew tomorrow morning, and Chengdu will be full of flowers.
In the early spring, I was a member of the water department.
Tang dynasty: Han Yu
There is a lot of silk in the sky above the avenue, which is as delicate and moist as butter. The grass is vaguely connected in the distance, but it looks sparse in the near future.
This is the most beautiful season of the year, far better than the late spring of the green willow.
translate
There is a continuous rain over the Capital Avenue. It is as delicate and moist as ghee. From a distance, the grass is faintly connected, but when you look closely, it looks sparse and sporadic.
This is the most beautiful season of the year, far better than the late spring in the city of green willows.
3, quatrains, short awning in the middle of the shade of ancient trees
Song dynasty: zhinan
The shade of ancient wood is a short awning, and the stick thistle helps me cross the east of the bridge.
The clothes are wet and the apricot blossoms are raining, and the face is not cold.
translate
I tied the boat in the shade of a tall old tree; Crossing the bridge with crutches, enjoying the beautiful spring scenery.
The drizzle won't wet my clothes; It floats on the gorgeous apricot flowers, making the flowers more brilliant. The breeze blowing on the face no longer makes people feel cold; It dances with slender green wicker, which is particularly embarrassing.
The spring rain in Lin 'an has begun.
Song dynasty: Lu you
In recent years, officials are interested in a thin layer of gauze. Who will let me take a bus to Kyoto to visit this bustling city?
Living in a small building and listening to the falling spring rain, you will hear the sound of selling apricots in the depths of the alley early in the morning.
Slowly spread out small pieces of paper sideways, every word is organized, carefully boil water and tea under the sun window, skim it and try to taste famous tea.
Oh, don't sigh that the dust in Kyoto will stain the white clothes, and there is still time to return to the mirror house in Lake Ubak.
translate
In recent years, the interest of officials is as light as a veil. Who let me ride a horse to Kyoto to pollute the bustling?
Living in a small building and listening to the spring rain all night, I will hear apricot blossoms in the depths of the alley in the morning.
Spread out a small piece of paper and write leisurely and diagonally. The words are very organized. Carefully boil water, make tea, skim the foam and try to taste famous tea in front of a sunny window.
Oh, don't sigh that the dust in Kyoto will stain the white clothes. There is still time to go back to my hometown in the mountains by the Mirror Lake during the Qingming Festival.
The rain has passed through the mountain village.
Tang Dynasty: Wang Jian
One or two chickens crow in the rain, and Zhuxicun Road leans against Banqiao.
Mother-in-law called a silkworm bath and watched gardenias in the atrium. (Free reading: free)
translate
There is a crow in the rain, and one or two families are vaguely in the mountain village. On the village road above Zhuxi, a slab bridge is oblique.
Mother-in-law and daughter-in-law call each other and choose silkworm eggs together. Only gardenias are in bloom, swaying in the courtyard alone.