Classical Chinese that embodies healing and saving lives

1. De Renjie's Translation of Classical Chinese [Selected Articles]

Di Liang's public welfare is ① medicine, especially ② acupuncture. When celebrating, we should make it into the customs, route it to the north of the city, and it is densely populated.

Many people get together and the view is blocked.

From a distance, Duke Liang saw a huge sign that said, "If you can cure this child, you will be rewarded with a thousand silks." That is to say, just looking around, the family is rich, and there is still one year left.

Fourteen, fifteen, lie down. The nose is overgrown with weeds, as big as a fist stone, and the root is decorated with a nose. Or touch it, it hurts to the bone, so my eyes are redundant.

What you have, your eyes turn white, your pain is urgent, and you will die in an instant. Suddenly, it was that day: "I can do it." Parents ◎ relatives,

Knocking on the door to pray, that is, putting a thousand silks on the sitting side for help, that is, sticking an inch of needle in the back of the head and asking the patient, "The needle is exhausted."

What's the condition? "The patient held his head high. The man suddenly pulled out the needle, but the tumor should have fallen by hand. His eyes are as good as ever and he has never been ill.

If their parents and relatives cry and worship, give them presents. Public Laughter Day: "Sorry, my son's life is in danger. I am sick."

Ambition is not a skill. "Anyway.

. -"Collection of different records"

[Notes]

1 leisure: pass the "sage" and get familiar with it. 2 wonderful: good at it. 3 should be made: by the emperor. ④ Hunhui: the market.

⑤ Pei: Pull the reins. ⑥ Vertebra: tumor. ⑦) Affix: connection. 8 (chasing): meaning. ⑨

(Ji): And. Attending (Sang): Eh, forehead. Pet-name ruby (year): car, here as a verb, put it on the car. Attending Deng: Suddenly.

Attending (Jane): This refers to silk. Attending danger: danger is close to death. 6 cover: because. (Yu): sell.

[translation]

Di Renjie loves medical technology, especially acupuncture. During the reign of Emperor Xianqing, he was recruited by the emperor and passed through Huazhou Market on the way.

When I was in the north, I saw many people watching.

Di Renjie took Ma Yuan and looked into the distance. He saw a tall sign with eight big characters: I can treat this child and pay for diaosi.

A thousand horses. Di Renjie got off and stepped forward to watch. It turned out to be a rich boy, about 14 or 15 years old, lying on the signboard.

Below. There is a tumor under the child's nose, the size of a fist, and the root is connected to the nose, as thin as chopsticks. If you touch

Touching it will make you feel biting pain. Because of the large tumor, both eyes were pulled down and turned white. The child's illness is ten

The situation is critical and life is dying. Di Renjie was heartbroken and said, "I can cure him." Parents and relatives of children

Is kowtowing to ask him to see a doctor, call a person to pull a cart, put one thousand silks beside DE Renjie. Officer Renjie took the child.

Stand up, stick a needle in the back of his head for about an inch, and then ask the child, "Do you feel anything on your tumor?" Sick child dot

Head. Di Renjie immediately put the needle * * *, and suddenly the tumor fell from his nose. His eyes immediately returned to normal and he felt sick.

The pain completely disappeared.

The children's parents and relatives cried and kowtowed. They had to give Renjie a thousand silks. Di Renjie smiled and said, "I ...

I'm sorry that your son's life is at stake. This is urgent for patients, just to alleviate their pain. I practice medicine and don't eat.

Have dinner. "Di Renjie going away.

2. The medical ethics of classical doctors in China are sincere.

(Excerpted from Don Sun Simiao's "Emergency")

All great doctors who treat diseases should be calm, firm, have no desire or desire, be merciful before hiding their feelings, and swear to save the suffering with their souls. If someone comes for help because of illness, don't ask whether he is responsible for the poor or the rich, the young or the old, whether he is jealous of his friends, whether he is ignorant of China, and whether he is equal to others. These are all like the thoughts of his closest relatives; Never look back and forth, worry about good or bad, and save your life. Seeing his distress, if you have it, it is deep sorrow. If you don't avoid difficulties and dangers, stay up all night, suffer from cold and heat, thirst and fatigue, and concentrate on saving people, you can be a great doctor for life. On the contrary, you are a thief with a soul ... you can't watch it get sore, have loose bowels and stink, but you are ashamed and sad.

To interpret all excellent doctors, we must be single-minded, calm and have no other distractions. First of all, they must have compassion and determination to save people's suffering. If a patient comes to see a doctor, don't look at his status, wealth, beauty and ugliness, whether he is an enemy or a relative, whether he is a general friend or a close friend, whether he is a Han nationality or a minority (including Chinese and foreign countries), whether he is a wise man or a fool, and treat them as his own relatives. Don't worry too much, because you are indecisive, consider your own advantages and disadvantages, and cherish your life. When you see the other person sick, you should be considerate of him as if he were sick, have the same feelings for the patient from the bottom of your heart, and don't avoid danger. Whether it is day or night, cold or hot, hungry or tired, you should treat him wholeheartedly, and don't pretend that you have other ideas in your heart and make excuses in your mouth. If you do this, you can become a good doctor for the people. On the contrary, it is not good for people, but it does great harm ... Some people have sores, diarrhea and stench, and even some people are disgusted with it. Doctors must sympathize with patients from the heart, feel uncomfortable, and can't have any other thoughts. This is my wish.

According to Sun Simiao's article "Great Doctor Sincerity", it is clearly advocated that doctors must have medical ethics and carry forward the humanitarian spirit of saving lives. Then it discusses two aspects of the cultivation of "great doctors": "essence" and "sincerity" and "essence" refer to professional proficiency; "Honesty" means noble moral quality. In other words, doctors must have excellent medical skills and noble medical ethics.

Great doctor sincere (full text)

Zhang Zhan said: "It will take a long time to master the classics." Today, there are internal similarities and external differences, internal differences and external similarities. Therefore, the deficiency of internal organs and the blockage of blood vessels are not observed by eyes and ears, so we must diagnose them first and then wait. And the inch is close, ups and downs are a mess; Yu points have high and low points; Skin, bones and muscles are different in thickness, hardness and softness. Only a subtle person can say it. Think about things as carefully as possible, and seek them from the rough to the shallow. It's not dangerous! If the surplus is beneficial, the deficiency is harmful, the penetration is thorough, the blockage is stagnant, the cold is cold, and the heat is warm, which is to aggravate its illness, hope that it will live and I will see it die. Therefore, it is difficult for doctors to improve their artistic ability in divination, and it is even more amazing. How can it be subtle? There are fools in the world who have read for three years and say that there is no disease in the world; After three years of treatment, I know I can't use it. Therefore, scholars must be knowledgeable about medical sources, be diligent and tireless, and not hearsay. As far as medical practice is concerned, they are all wet!

When a great doctor treats a disease, he must first be calm, have no desire or desire, show great compassion first, and swear to save the suffering with his spirit. If someone comes to ask for help when he is sick, don't ask him whether he is rich or poor, whether he is jealous of his friendly friends, whether he is from China, whether he is ignorant and equal. They are all like relatives. Don't think twice and cherish life. Seeing his distress, if you have it, it is deep sorrow. Don't avoid worry, day and night, cold and heat, hunger, fatigue, concentrate on saving, and have no intention of making any efforts. This can be a lifelong doctor, but he is a spiritual thief. Since ancient times, celebrities have treated diseases and used their lives to help the crisis. Although it is said that livestock is noble, as for the love of life, people and animals are also one. It's not good for people to harm others and benefit themselves. Husbands kill for survival and go further for life. There is no need to be deadly medicine in this prescription, which is good for me. It belongs to tabanus and leech. If there is a dead person in the city, it will be used in the city, not in this case. Just like an egg, because of its chaos, there must be a lot of urgency, so we have to use it forbearingly. If you can use it, you are a great philosopher, but you can't. My ambition is shame, sadness and sympathy, which I can't remember because of scars, diarrhea and stench.

Big doctor's body wants to see clearly, and it looks like. It is generous, neither clever nor ignorant. To save lives and diagnose diseases, we can get the most profound meaning, examine its shape and symptoms in detail, and we can't lose anything, and judge that there is no difference between acupuncture and medicine. Although it is said that the disease should be saved quickly, it is very unkind to be confused about the situation, but to judge the truth, think about the problem and not put your life on it. It is very unkind to be arrogant and ask for credit! When I go to the nursing home again, I will see the renewal front everywhere. I don't care about this. I don't want to entertain myself I don't want to recommend. I don't want to eat it. I want to see if there is anything. Therefore, if you are alone, you will be unhappy. However, the patient will suffer and stay with you, while the doctor will feel at ease and be proud. This is the anger of the people and the gods, and it is the original intention of the doctor to cover him up.

A husband is a doctor's law, not to be teased, to talk about banter and noise, to talk about right and wrong, to talk about people, to show off his reputation, to ruin all doctors, and to be proud of his own virtue. If he is treated occasionally, he will look cocky and confident. His name is a Chinese Odyssey, and this doctor is extremely successful.

Therefore, doctors should not rely on their own strengths and concentrate on managing property, but should help the poor and feel blessed in the dark. Treating him with wealth and precious drugs makes him hard to be found and shows off his functions. This is not the way of loyalty and forgiveness. The purpose is to save liberation, so it is also broken, and scholars are not ashamed to say vulgar.

3. The original publisher of Bian Que ancient prose: Du Mi Library.

Bian Que's Answers to Treating Diseases in Classical Chinese Part I: Answers to Treating Diseases in Classical Chinese Both Lu and Zhao are ill, please treat them. Bian Que ruled it. Both of them are cured. It is said that the public wants Qi Ying to say, "What you suffer from is what you do outside, what you hide inside, and what you have outside." . Today, there is a birth disease (4), which grows with the body; What if I attack you today? The two men said, I want to hear it first. Bian Que said: "You are strong and weak, so you are good at planning without breaking." . Qi Yingzhi is weak in spirit and strong in spirit, so he cares less and hurts his specialty. If you change your mind, you will be fine. Bian Que then drank the poisoned wine of the two, fascinated for three days, cut his chest and explored his heart, and easily placed it; If you throw away the magic medicine, you will be enlightened as always. The two resigned. So the public servant turned over Qi Ying's room, and his wife, his wife, was wise. Qi Ying also opposes the appointment of public officials. He has a wife and is also knowledgeable. The second room is disputed with Bian Que. Bian Que distinguishes its causes, and the lawsuit has been. (Selected from Liezi Tang Wen) Note ① Dry: Offensive, intrusive. 2-character: wildcard. Zang: Same dirty, internal organs. ③ Medical stone: medicine and needle stone. 4 made for each other: born. Hu Gong of Lu and Qi Ying of Zhao were ill. They went to see a famous doctor, Bian Que. Bian Que will entertain them. After two people's diseases were cured, Bian Que told Gong Hu and Jiying that your previous diseases invaded internal organs from the outside, and drugs and needles could have been cured. You are born with a disease now, which grows with your body; How about I invite you now? Two people said: I hope to hear our symptoms first. Bian Que said to the official: Your will is strong, but your character is weak. Although you have many plans, you lack decision. Qi Ying is weak in mind, strong in character, lacking in strategy and too arbitrary. If you change your mind, you will be fine. Bian Que gave them two kinds of poisoned wine, put them in a coma for three days, then cut open their chests, took out their hearts and exchanged them.

4. With regard to medical ethics, in addition to the sincerity of great doctors, the original text of classical Chinese: When a great doctor treats a disease, he must be calm, want nothing, show great compassion first, and swear to save the suffering with spirit. If someone comes to ask for help because of illness, don't ask him if he is rich or poor, always young, jealous of friendly friends, indifferent, equal to others, like relatives. Don't worry about good or bad, protect your life and see your distress. If you have it, you will feel sad, stay up all night, be hungry and tired, concentrate on saving, and have no time to do anything. So you can be a great doctor, on the contrary, you will be a thief with great spirit. Since ancient times, wise men have treated diseases and used their lives to help the crisis. Although it is said that animals are cheap and expensive, as for loving life, people and animals are also one. What is worse for people than others? Husbands kill for survival and go further for life. I don't need life as medicine now, so it is good for me. It belongs to flies and leeches. If there is a dead person in the city, it will be used in the city, not in this case. Just like an egg, if there is chaos, there must be urgency and forbearance. If you can use it, great philosophers can't. It is my ambition to be ashamed and sad, and it is my ambition not to think about it. common sense

The doctor's body wants to see clearly, looks at it generously, is not bright or ignorant, keeps the diagnosis of diseases, deeply understands his heart, carefully examines his symptoms, and does not lose a cent, and the acupuncture and medicine are uneven. Although the disease should be saved as soon as possible, we should not be confused by feelings, only judge the truth, think deeply and not be above life. The rate of self-confidence is fast, and you are invited. Go to the nursing home again and look around at the front of the renewal. Silk and bamboo make up the ears, and there is nothing like entertainment; Precious shame and repeated recommendations are tasteless; Therefore, if you are alone, you will be unhappy. However, the patient will suffer and stay with you, while the doctor will feel at ease and be proud. This is the anger of the people and the gods, and it is the original intention of the doctor to cover him up.

A husband is a doctor's law. Don't make jokes, talk about banter, talk about right and wrong, talk about human relations, show off your reputation, ruin your doctor, and be proud of your own virtue. Accidentally treated a disease, he will be cocky, with a sick face, but with a confident look. His name is a Chinese Odyssey, and this doctor is extremely successful. Laojun said: people should be virtuous and report themselves; People walk in the dark, and ghosts and gods report it; When people do evil, people report themselves, people do evil, and ghosts and gods harm people. Looking for this second way, yin and yang have rewards, is it fake?

Therefore, doctors should not rely on their own strengths and concentrate on managing property, but should help the poor and feel blessed in the dark. It is not the way of loyalty and forgiveness to punish him with precious medicine and make him hard to find and dazzle. It's not a shame to break a jar and fall because you want to save relief!

5. The policy of "Make the past serve the present, save the wounded and rescue the dying" embodies the party's style of work. The policy of "making the past serve the present, saving the wounded and saving the dying" embodies the party's style of "integrating theory with practice" and "criticism and self-criticism".

With the spirit of "learning from the past and saving lives", Bai expanded the scope of ideological education within the party to a larger scope. It is necessary to make leading cadres at all levels of the party understand Du Fu. The close combination of theory and practice is one of the remarkable signs that * * * people are different from any other political party.

This rectification movement of "taking history as a mirror to save lives" is very effective, because we put forward correct but not distorted and serious treatment, rather than perfunctory criticism and self-criticism in the rectification movement. Extended data:

The relevant purpose and significance of the policy of "making the past serve the present, curing diseases and saving lives": 1. Comrades who have made mistakes in the past are not desperate, and the "Guangming Avenue" still has a choice.

Facing the organization, the next step is dawn. If you are loyal to the party and take the initiative to explain, you will not be hopeless, and you can still strive for new opportunities.

2. Healing patients and saving lives, the purpose of disciplinary action is not to overthrow a party member, but to put him back on track and try to avoid "being either a good comrade or a prisoner". This is not only responsible for the cause of the Party, but also caring for party member cadres.

Baidu Encyclopedia-China Sanfeng People's Network-"Make the past serve the present, save the wounded and rescue the dying" is the consistent policy of the Party.

6. The original text of Hua Tuo's treatment in classical Chinese

Walking in the street, I saw a man, choking with illness, addicted to food and unable to get down. His family wants to drive to see a doctor. When he heard about it, he stopped to have a look. He said, "There is a cake seller by the roadside. The garlic is too big. He wants to eat three liters of food, so he should go when he is sick. " That is, as the saying goes, I vomited a snake and ran to the side of the county car to make it. Before he could return it, the little boy saw the joke in front of him and said to himself, "It seems that I was on a business trip and threw up by the car." For the patient, please sit down. See the translation of this snake in Tababi County.

One day, Hua Tuo was walking on the road and saw a man with a blocked throat. He likes to eat, but he can't swallow. His family forced him to seek medical treatment. When Hua Tuo heard the patient's voice, he stopped to see the doctor and told them, "There was a cake seller on the roadside where I came just now, with garlic paste and vinegar. You buy three liters from the shopkeeper to eat, and your illness will naturally recover. " They immediately did as Hua Tuo said, and immediately spit out a snake-shaped bug. They hung the bugs by the car and went to Hua Tuo's house to thank humbly. Before Hua Tuo went home, a child was playing at the door and saw them head on. The child said to himself, "It's like seeing his father, and the' illness' hanging next to the car is proof." The patient entered the room and sat down, and saw dozens of such parasites hanging on the north wall of Huatuo's house.

Hua Tuo (about 145-208), a medical scientist at the end of the Eastern Han Dynasty, is about 1.6 1 m today. Character: Pei Guoqiao (now Qiaocheng District, Bozhou City, Anhui Province), Han nationality. According to research, he was born in the first year of Yongjia (A.D. 145) and died in the 13th year of Jian 'an (A.D. 208). This study is very suspicious. Because of the later Han Dynasty? Hua Tuo' s Biography records that Hua Tuo is "a hundred years old, but his face is still healthy, and people think that he will not die". It is also said that he still maintained his appearance in his sixties until he was 1560 years old, which is a record of a beautiful face. According to this calculation, Hua Tuo may have lived over 63 years old. Hua Tuo lived in the late Eastern Han Dynasty and the early Three Kingdoms. At that time, warlords scuffled, floods and droughts raged, epidemics prevailed, and people were in dire straits. At that time, RoyceWong, a famous poet, wrote two sentences in his Seven Injuries poem: "When you go out, you can't see it, but the bones cover the plain.". This is a true portrayal of the social situation at that time. Seeing this situation, Hua Tuo hated the vicious feudal strongmen and sympathized with the oppressed and exploited working people. To this end, he refused to be an official, preferring to defend the golden hoop and run around to relieve the people's suffering.

Without seeking fame and fortune, Hua Tuo was able to concentrate on studying medicine. "Once"? In Hua Tuo's biography, he said that he was "proficient in the number of classics and the art of mending heaven", especially "proficient in prescriptions and medicines". People call him a "magic doctor". He once compiled his rich medical experience into a medical book called Qingnangjing, but it failed to be handed down. But it can't be said that his medical experience is completely lost. Because many of his successful students, such as Fan A, who is famous for acupuncture, wrote Materia Medica and Li Dangzhi, who wrote Materia Medica, all partially inherited his experience. Self-made Mafeisan anesthetizes patients. As for Hua Tuo's "China Tibetan Scriptures", it is a work of the Song Dynasty and published in his name. But it may also include some still popular contents in Hua Tuo's works. Hua tuo died at the hands of Cao Cao.

7. The original text is classical Chinese for treating diseases: If you want Zhao, both of them are sick, please treat them.

Bian Que ruled it. Both of them are cured.

He said that Gong Hu Qi Ying said, "If you are ill, you will do what you hide from the outside, and you can fix the healing stone. Today, there is a birth disease that grows with the body; What if you attack it today? " The two men said, "I want to hear about it first."

Bian Que said to the official, "You are strong and weak, so you are good at planning without destroying it. Qi Yingzhi is weak in spirit and strong in spirit, so he cares less and hurts his specialty.

If you change your mind, you will be fine. "Then drink two people poisoned wine, fan died for three days, cut out his chest, easy to buy; If you throw away the magic medicine, you will be enlightened as always.

The two resigned. So the public servant turned over Qi Ying's room, and his wife, his wife, was wise.

Qi Ying also opposes the appointment of public officials. He has a wife and is also knowledgeable. The second room is disputed with Bian Que.

Bian Que distinguishes its causes, and the lawsuit has been. Hu Gong of Lu and Qi Ying of Zhao were ill. They went to see a famous doctor, Bian Que.

Bian Que will entertain them. After the two men recovered, Bian Que said to Gong Hu and Ying Ji, "Your previous illness invaded the internal organs from the outside, and drugs and needles could have been cured.

You are born with a disease now, which grows with your body; How about I invite you now? "The two men said," I want to hear our symptoms first. Bian Que said to the official, "Your mind is strong, but your character is weak." . Although you have many plans, you lack decision. "JiYing weak-hearted, strong personality, lack of discretion, too arbitrary.

If you change your mind, you will be fine. "Bian Que gave the two of them poisoned wine, which made them in a coma for three days. Then he cut open their chests, took out their hearts, changed their dressing and fed them strange medicine. Two people woke up and were as healthy as before, so they said goodbye to Bian Que and went back.

So Gong Hu returned to Jiying's home and had a wife and children, but they didn't know him. Qi Ying also returned to the official's home and took possession of his wife and children, who didn't know him.

Therefore, the two families filed a lawsuit and asked Bian Que to give reasons. Bian Que explained why this happened, and the lawsuit was settled.

8. What are the ancient texts about "Be prepared for danger in times of peace"? The courtiers said: "Governing the country is like treating a disease. Although the disease has been cured, we should take proper care of it. If you indulge yourself and get sick again, it's hopeless Today's China is lucky, and has taken care of all four, just as I have hoped since ancient times, but I am careful to count one day at a time, and I just want to count them. Emperor Taizong said to the ministers around him: "Governing the country is like treating a disease. Even if you are well, you should rest and recuperate. If you let go of indulgence immediately, once the old disease recurs, there is no way to save it. Now the country is blessed with peace and tranquility, and ethnic minorities in all directions obey it. This is really rare since ancient times, but I am more and more careful every day, and I am afraid this situation will not be maintained. "So I really hope to hear your protests and many debates." Wei Zhi replied: "I don't think it is worth celebrating to get peace at home and abroad, but I am happy for your majesty to be prepared for danger in times of peace." The courtiers said: "Governing the country is like treating a disease, it is better to raise it. First, the emperor, here refers to Li Shimin, Emperor Taizong. Care: Care about yourself. If. (jù): Quickly. Today, China is lucky and safe, and all four nationalities are in harmony. This is what we have hoped for since ancient times. However, I am cautious every day, but I am not afraid of anything, so I have to protest and argue for generations of Wen Qing. Siyi: refers to the national tribes around the Tang Dynasty. Hope: communication is rare. Suggestion: discourage.