Full text:
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance.
I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time.
I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade.
Dance to find out what shadows look like on the earth.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self.
The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone?
People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past.
I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
Translation:
When will the bright moon come?
Raise a glass to ask for heaven.
I don't know what year it is tonight.
I want to go home by the wind, but I'm worried that the palace building in the high place is too cold.
Dancing and playing in a clear shadow is similar to the scenery on the earth.
Turn to Zhuge, and hang down the silk curtain to take a nap.
There should be no hatred, why is it always complete when you leave?
People have joys and sorrows, and the moon has a full moon. This is an ancient and unpredictable thing.
May people be healthy for a long time and enjoy the moon thousands of miles away.
Source:
"When will there be a bright moon?" It is one of Su Shi's representative works, which comes from Linjiang Fairy Rolling East of the Yangtze River. Su Shi was a writer, politician and calligrapher in the Northern Song Dynasty, and he was also one of the representatives of Supai literature.
Creative background:
"When will there be a bright moon?" It is a word created by Su Shi when he was exiled to Lingnan, expressing the wanderer's yearning for the moon and his feelings about leaving the world. Through the combination of natural scenery and humanistic feelings, the work reveals Su Shi's understanding of life separation and his good wishes for reunion after a long separation.
Use environment:
"When will the bright moon come?" It is a song full of parting feelings, which is often used to state parting feelings and blessings to relatives. It is also often adapted by music and opera and becomes a widely circulated work of art.
About the author:
Su Shi (1037-11year), Zi Zizhan,no. Dongpo, was a writer, politician and calligrapher in the Northern Song Dynasty. He is one of the representatives of Su School literature, with poems, words and essays as his main creations. Su Shi's literary achievements are rich and varied, and his works are both romantic and unrestrained, and elegant and elegant in the Tang and Song Dynasties. His works have a wide range of themes, including landscapes and pastoral areas, love parting, expressing current affairs feelings and so on. He also made important contributions to the development of literary theory and classical Chinese. Su Shi's works are full of emotional and ideological tension and have a wide influence.