There are few idle places in the ancient palace and many small bridges in the water port. (Water Harbor One: Water Lane)
The night market sells lotus root, and the spring boat carries Kirara.
I know from a distance that I haven't slept in the moon, and my homesickness is fishing songs. Farewell, scenery writing, place name life translation and notes
Translation
When you go to Gusu, you will see that all the houses there are built near the river.
Houses in Gusu City are connected, and there is no open space; Even on the branch of the river, there are small bridges.
The night market is filled with the sound of selling water chestnuts, and the boats in the river are full of exquisite silks.
Thinking of you in the distance, when you are awake on a moonlit night, hearing the fishing songs on the river will definitely touch your homesickness. Comment on
This farewell poem depicts the beautiful scenery of Wu Di through imagination, without any sadness when leaving, and the pen is novel and gratifying, with only a slight farewell at the end. Suzhou in the Tang Dynasty was also called Wujun. Wuxian, also called Gusu, where the author sent people to roam, was the political, economic and cultural center of Suzhou at that time. Here is a land of plenty of fish and rice, silk products are famous all over the country, and there are many historical sites. The works grasp these characteristics and bring this typical water town in the south of the Yangtze River to life through description. The author is familiar with it and has feelings, so people read it with kindness and taste.
"I'll meet you in Gusu, and I'll sleep in the river." The biggest feature of Suzhou is water. Since Wu Zixu built the city in Suzhou, the waterways in the city are criss-crossing, the number of fishing boats and the life on the water have always been the main life of local people. The couplet of poetry is inherited from "people do their best to pillow the river", which points out such local characteristics. The five words "the ancient palace has little idle land" are the history of Suzhou written by Du Xunhe in a ramble. Suzhou was the capital of the Kingdom of Wu in the Spring and Autumn Period. During the long time, Suzhou has changed from a political place to an economic place. In the Tang Dynasty, the economic center of gravity of the whole country began to move southward gradually. Although it was not as obvious as that in the Song Dynasty, the direct impact was obvious, so there was a situation that "the ancient palace had little idle land".
"There are many small bridges in the water port" is the beautiful scenery of the water town created by the poet with realistic sketching techniques. For the north where the country's political and cultural center of gravity is located, a water city will always feel incredible if it is not seen with its own eyes. Therefore, a simple combination of images can create a dreamlike picture for people who have never been to the water town: the curved river course is more spiritual than the neat and spacious official road. Small bridges all over the place, connecting this shore and the other shore of life, the time spent squatting on the bridge and people standing at the bridge looking into the distance are not easily understood by the men in the north who are struggling under the north wind and are almost numb. The life built by small bridges and flowing water has a heart-breaking exquisiteness and carelessness that people easily fall into. Such beauty can't be found anywhere else.
life is fluid. All the beauty in life is revealed from the flow. "The night market sells ling lotus roots, and the spring boat carries Kirara." Du Xunhe likes the combination of "Night Market" and "Spring Boat" very much. In another song "Seeing Friends Off to wuyue", "Night Market Bridge is on fire, and the boat is outside the Spring Breeze Temple" is similar to this sentence. Such a prosperous and lively poem is very gratifying to read. In ancient China, only economically developed cities had night markets, and lotus root was the most distinctive local aquatic product. Satin is a symbol of rich life. Recite the poem carefully, as if you can really see people who speak Suzhou dialect talking about their livelihood while the lights of the night market are on. Those dim lights in the distance flash like warm stars in the dark. All the life in the water town, like a paradise without any disturbance, melted in a little drunkenness.
"I know from a distance that I haven't slept in the moon, and my homesickness is fishing songs." This couplet is the poet's idea of leaving the whole poem behind. It is here that the meaning of farewell is expressed, which shows that the layout of the poet's essay is unique and has a long aftertaste and is intriguing. Du Xunhe (846 ~ 94) was a poet in the Tang Dynasty. The word Yanzhi,no. Jiuhuashan. Han nationality, from Shidai, Chizhou (now Shitai, Anhui). Dashun Jinshi, with the name of poetry, formed his own family, especially in palace ci. In the second year of Dashun, the first person fell to the first place and returned to the old mountain. Xuanzhou Tian Qi was sent to Biantong for good communication, but Zhu Quanzhong met with him, and he was awarded a bachelor's degree in Hanlin, a foreign minister of the host and guest, and an imperial edict. Rely on the situation to bully the gentry, the public is angry, and they want to kill it. I'm the first to die. The preface consists of ten volumes of Tang Feng Ji, and three volumes of poems are compiled today. For his deeds, see Sun Guangxian's Notes on a Dream in the North, He Guangyuan's Notes on Lessons, Liang Shu's Biography of the History of the Old Five Dynasties, Chronicle of Tang Poems and Biography of Tang Talented Persons.
In Du Xunhe, birds are startled when the moon rises, and sometimes they sing in the spring stream. The bitter fleabane bitter fleabane spring of the jinjiang river poured in, the clouds on the mountains, the ancient times, thousands of shapes, changes and uncertainties. The state of things in a foreign land is different from that of people, only the east wind knows the old. Because of the beautiful scenery, beautiful scenery, I unknowingly came to your home. In front of the door, the merry guests, white horses hiss spring scenery. Although the Haiyan is small, take advantage of spring only temporarily back to the north. It is the spring breeze, spring rain, and the spring flowers; I looked at the south of the Yangtze river, and I looked at the north of the river. I saw the wave on the sky. Spring is full of water and waves, and the cold flowers are thin. What is the meaning of laziness? Spring flowers and plants are fragrant. The flowers and apoptosis in the ground, the color of the residual image, the original was last night south garden was his by the wind and rain. The rain is gurgling outside the curtain, and the spring is fading. Under the long beach, the spring water bi Ming a long, and slowly flow with the Zhang river. The spring mountains are warm and breezy, the pavilions are dry and the willow swings are in the courtyard. Thinking carefully, life is floating, and there are thousands of threads. The east wind blows water every day, and the spring is long and idle.