Li Bai's saddest poem

Xuanzhou Xielou Farewell School Book Shu Yun/Escort Yu Shuhua's Song of Climbing the Building

Author Li Bai, Tang Dynasty,

Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.

It hurts my heart even more today.

Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.

The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.

We all yearn for the distance and want to go to the blue sky to embrace the bright moon.

But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.

Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.

Translation annotation

It was a long time ago when you left me yesterday.

I'm uneasy today, which makes people worry a lot.

Wan Li Changfeng, send the autumn geese away. Facing the beautiful scenery, you can drink tall buildings.

Mr. Wang's article is full of Jian 'an style, which reveals beauty from time to time.

You and I are in high spirits and want to hold a knife in the sky.

Draw a knife to cut off the water flow, and the water wave will flow more smoothly; I want to raise a glass to dispel my worries, and my worries are even stronger.

In this world, if you can't be satisfied, it's better to have long hair and board a boat on the Yangtze River.