Author Su Shi? Song dynasty
Clouds at dusk are full and cold.
Han Yin silently turned to tracts, this night won't last long. Where will the bright moon look next year?
translate
As night falls, the clouds are exhausted, the human world is full of cold, the milky way is silent, and the bright moon is idling, as white as a jade plate.
Every Mid-Autumn Festival night in my life, the moonlight is mostly covered by clouds, and I rarely encounter such beautiful scenery as today. It is really hard to get! But where shall I go to enjoy the moon next Mid-Autumn Festival?
2. Xijiang Moon is a big dream in the world.
Author Su Shi? Song dynasty
It's a big dream in the world, and the autumn is crisp.
At night, the sound of wind blowing leaves rings in the gallery. Look at the eyebrows and temples.
The wine base is often worried about fewer customers, and the moon is cloudy.
Who is alone with * * * on Mid-Autumn Festival? Looking at the north sadly.
translate
Everything in the world is like a big dream. How many cool autumn has life experienced? At night, the sound of the wind blowing leaves resounds through the cloister. Look at yourself, there are a few more silver lines in your brow. Wine is not good, but it worries the guests. Although the moon is bright, it is always covered by clouds. On this Mid-Autumn Night, who can enjoy this wonderful moonlight with me? I can only pick up my glass and look at the north sadly.
3. When will there be a bright moon?
Author Su Shi? Song dynasty
Translation comparison
Chen Bing Mid-Autumn Festival, happily drank the next morning, drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe.
When did the moon begin to appear? I take my glass from a distance. I don't know the palace in the sky, and I don't know the month and time. I'm willing to ride the wind to the sky, I'm afraid I can't stand the cold for nine days in a pavilion of fine jade. Dance to find out what shadows look like on the earth.
The moon turned into a scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. The moon should not have any resentment against people. Why is it round when people are gone? People are sad and happy, and they are separated and reunited. The moon will darken or shine, and it will become round or round. Nothing is perfect, even in the past. I hope people will live for a long time and have a good scenery thousands of miles away.
translate
On the Mid-Autumn Festival in Chen Bing, I drank happily until the next morning, got drunk, wrote this word, and missed my brother Su Zhe. When did the bright moon begin to appear? I raised my glass and asked the distant sky. I don't know the date of the palace in heaven. I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that the buildings built by Meiyu can't stand the cold of nine days.
Dancing under the moon and enjoying the clear shadows is not like on the earth. The moon revolves around the scarlet pavilion, hanging low on the carved window, shining on the sleepy self. Mingyue shouldn't have any resentment against people, should she? Why is it round when people are gone?
People have joys and sorrows, and the moon changes from sunny to sunny. This kind of thing has been difficult to be comprehensive since ancient times. I only hope that all the relatives in this world can be safe and healthy, and even if they are thousands of miles apart, they can enjoy this beautiful moonlight.
4. Niannujiao Mid-Autumn Festival
Author Su Shi? Song dynasty
Looking far from the sky, you can see the clear sky in Wan Li without a cloud. Ghost woman flies to a place with light and takes a cold dip for a day. Yuyu Qionglou, coming and going from Luan, people are in Liangguo. Mountains and rivers are picturesque, and smoke trees are vivid.
I clap my hands and sing wildly, till, raising my cup, I asked the bright moon, and become a guest. Dancing and wandering in the wind, I don't know what kind of night it will be I want to return by wind, so I don't need to ride Peng Yi. In the Crystal Palace, the flute was blown off with a loud sound.
translate
Seen from the tall buildings, the sky in Wan Li is cloudless in Wan Li, which is even more boundless. The moon fell from the sky, immersing the autumn blue sky in a cold. On the Jade Palace in Qionglou, fairies and couples are free to go in and out. I yearn for the purity and freedom in the moon palace, and the beautiful mountains and rivers are picturesque. Looking over, the trees are swaying in the dim moonlight.
I was drunk, clapping my hands and beating the time, singing wildly and inviting the bright moon to celebrate the festival together, and the neighborhood and the bright moon became bosom friends. Wandering and dancing in such a gentle breeze, I do not know when. So I thought I could leave completely in this wind, so why ride the wings of Dapeng bird? In the clear moon palace, the flute is blowing all over the sky.
5. Xijiang Yueqing is in Huangzhou
Author Su Shi? Song dynasty
In Huangzhou, I swam in the water on a spring night and had a drink in a restaurant. Drunk, take the moon to the bridge, untie the saddle and bend your arms, lie drunk and rest less. It feels like it's already dawn, the mountains are crowded and the water is rushing, so I doubt it's earthly. Write this number on the bridge fence.
According to the wild shallow waves, the sky is faint. I want to get drunk and sleep on the grass. It's a pity that a romantic wind didn't teach you to crush Qiong Yao. Take off your saddle and rest at Qingyang Bridge, and there will be the sound of spring dawn in Du Yu.
translate
The moonlight shines on the sparkling river, and there are a few faint clouds in the sky. White horse is fashionable and ambitious, but I can't drink. I got off the horse by the river and couldn't wait to take off my saddle. I just wanted to fall down in the grass and sleep.
How lovely the breeze and bright moon in this river are. Ma, don't put the moon in the water. I took off my saddle as a pillow and fell asleep on Qingyang Bridge. It was already dawn when I heard the cuckoo call.