Chinese translation: the same thing as a pig
Used as a metaphor for "a nuisance" or "a chore"
2. Buy a pig blindly. -Proverbs
I bought a pig in a bag.
Metaphor is "blindly buying things" or "blindly accepting". This phrase comes from French. It says that there used to be a liar who sold pigs in the market, put mice, cats and other small animals in sacks, and then sold them as pigs. Some people bought it without looking at the contents of the sack, only to find that they were cheated when they got home.
3. In the eyes of pigs. -Proverbs
Chinese translation: In the eyes of pigs.
Metaphor "absolutely impossible". This phrase comes from a boating game. Someone drew a pig on the deck, and then someone turned and pointed out where the pig's eyes were. Many people can't do it, and later it is used as a metaphor for "impossible."
4. Like catching a greased pig. -Proverbs
Chinese translation: Like catching a pig covered in grease.
Metaphor "almost impossible" Because pigs have very little hair, it is difficult to catch slippery pigs if they are coated with grease, so metaphor "almost impossible"
I knew a long time ago that I should never be destroyed with a pig. You're getting dirty. Better yet, pigs like it. -Proverbs
I learned a long time ago that you should never fight with a pig. Because you get dirty, pigs like you.