Said by Zhu Dunru, a poet of the Northern Song Dynasty, The Works of Zhetian Xidu.
I am Shanshui Lang of Du Qing, and I am divided into Heaven and Education.
I once gave rain a Zhang Yun voucher, but I was tired of leaving a cloud to borrow a monthly ticket.
There are thousands of poems and thousands of wines. How many times have you seen the prince?
Jade Pagoda Golden Que has no intention of returning, and plum blossoms are drunk in Luoyang.
Vernacular translation
I am the natural manager of the heavenly mountains and rivers, and my nature is laziness. The Emperor of Heaven once gave me letters, silks, and wind dew, and I also presented a letter to leave colorful clouds to borrow the moon many times.
Writing a poem is 10 thousand, and drinking a glass of wine is 1000 cups. I've never really met the prince. Even if I am an official in the gorgeous heavenly palace, I am too lazy to go. I just want to get drunk in Luoyang and Meihua.
Creation background
According to the Biography of Wen Yuan in Song Dynasty, Zhu Dunru "aspires to be noble, although he has the hope of ruling and opposition for the sake of cloth". During the Jingkang period, Qin Zong called Zhu Dunru to the capital and wanted to give him a scholarship. Zhu Dunru said categorically: "The nature of elk is fun and carefree, which is not what Juelu wants." In the end, I disdained the secular and powerful, and brushed my clothes back to the mountain. This word was written by Zhu Dunru on his way back to Luoyang from the capital, and it was called "Made in the Western Regions".