Monkeys haunt the mountains when the tiger is away.
English proverbs correspond to
When the cat is away, the mouse can play.
Cyclops among the blind is the king.