It is difficult to leave the Modaoqiu River, and the boat will be in Changan tomorrow.
The slow dance of black-bone chicken makes you drunk, and the green maple is white and cold.
"It is difficult to leave the river in autumn", don't say it is difficult to leave the river in autumn. Li, a friend of the poet, is going to Chang 'an by boat. In the face of the coming departure, the poet suppressed his sadness and comforted his friends in turn. Don't think it is unbearable to leave the river bank in autumn. For the poet and Li Lai, it was a sad thing to be separated by the autumn river, but the poet consoled his friends with "Mo Dao" first, showing their deep friendship.
"Take a boat to Chang 'an tomorrow", and you will go to Chang 'an by boat tomorrow. The poet gently reminded his friend that you are leaving for Chang 'an tomorrow. The poet's implication is that we will leave tomorrow, and we don't know when we will meet again. The gathering time is already very limited. Instead of always feeling sad about the coming parting, it is better to forget the parting for a while and use this short time to raise a glass.
"Wu Ji's slow dance keeps you drunk", enjoying the light singing and dancing of Wu girls, and you and I drink together. Li's friend accepted the poet's suggestion, so on the eve of parting, the two met in a restaurant, raised their glasses and drank in the song and dance, and temporarily put the sadness of parting outside the cloud nine. The poet and his friends feasted all night. They were all drunk, because they all had a kind of sadness in their hearts, but they couldn't say it, so they were drunk.
"Don't worry about leaving the white dew and cold green maple", and don't worry about the crystal dew condensed on the green maple leaf at night, which is cold and cold. The poet and his friends ate and drank together until late at night. The poet pretended to be broad-minded and advised his friends to ignore Qingfeng Bailu. The autumn night is bleak. On the eve of parting, the poet has been feasting with friends, and "the green maple is white and cold" is just his common sense speculation. This imaginary autumn night scene is the external projection of the poet's inner feelings, which sets off the poet's farewell feeling.
From the title of this poem, we can know that the poet once said goodbye to his friends before feasting with them all night, but the poet felt that a farewell was too thin, so he drank wine with his friends all night before leaving, which relieved them. In this poem, the poet made a soothing speech from beginning to end, but every sentence implied sadness. He wanted to say goodbye, but his feelings were profound.