Creek road is almost over, just past Beixiaguan.
Rows of red leaves, countless sunset mountains.
I believe in Huanger's hometown, and I will return to my original heart and release the silver pheasant.
In Long Mian's painting, Andrew is chasing and climbing.
Explanation:
The so-called "approaching" means that the author is about to reach the destination Tongcheng County (now Tongcheng City, Anhui Province). At that time, the author had passed Beixiaguan, in Daguan Town (where Beixiaguan is located) on the northern border of Tongcheng, about 40 miles away from the county seat. Tongcheng is the hometown of Tongcheng School, and there have always been many talented people, including Li, a great painter in the Northern Song Dynasty, Zuo Guangdou, a famous minister, and Fang Yizhi, one of the four sons in the late Ming Dynasty.
2. Poetry translation:
Creek road is almost over, just past Beixiaguan.
When the Linxi Road seems to be coming to an end, I have just passed the Beixia Pass at the junction of Tongcheng and Shucheng.
Rows of red leaves, countless sunset mountains.
As the sun sets, behind several rows of red leaves is the rolling Longmian Mountain.
Longmian Mountain is picturesque, and the sunset is over there. Longmian Mountain has excellent scenery and is good at the famous mountains north of the Yangtze River. It has always been loved by literati. Many historical celebrities live in seclusion here, and have various villas and other businesses, such as Li's Longmian Mountain Villa and the Prime Minister's Golden Garden.
I believe in my hometown, and I will return to my original heart and release the silver pheasant.
Entrust a letter from home to a yellow-eared dog, and homesickness will be brought back to hometown by a silver pheasant.
Huang Er: Lu Ji's dog. Lu Ji (26 1-303), a native of Huating, Wu Jun (now Songjiang, Shanghai), was a famous poet and literary theorist in Wei and Jin Dynasties. According to the Records of Songjiang Prefecture, there is a dog named Huang Er who is very fast. It is dark, smart and can understand people's language. He entered Luo at will, and has not had a home for a long time. He wrote a book with a machine.
In Long Mian's painting, Andrew is chasing and climbing.
This is the longmian landscape written by longmian hermit Li. Can I follow the example of my predecessors and retire to my hometown?
Long Mian: Li, a native of Tongcheng, is known as the "first painter in Song Dynasty" and is good at sketching. In his later years, he lived in seclusion in his hometown of Longmian Mountain, built Longmian Mountain Villa, and became a hermit himself. He once painted the Map of Longmian Mountain, which was specifically mentioned in Chen Duxiu's magnum opus History of Science and Technology in China.