A group of poems "Two Dreams of Li Bai" by Du Fu, a great poet in the Tang Dynasty, the original poem:
Clouds are floating in the sky, but old friends have gone for a long time.
I see you in my dreams every night, and you know what you mean to me.
The difference is that you always look in a hurry and always talk about how easy it is to meet.
There are many dangerous waves on the rivers and lakes, and I am worried that your ship will capsize and sink.
When he went out, he scratched his head with white hair and regretted that he had failed his life.
Gao Che Li Fu is the capital, and you are brilliant, and you are haggard.
Who can say that the principle of justice is not Qiren in old age, but innocent bondage?
Even if there is a good name handed down from generation to generation, it is difficult to make up for the sad loss.
Translation:
The clouds in the sky are drifting from day to day, but the long-distance friends are long gone.
I often see you in my dreams at night, which shows your deep affection for me.
The difference is that you are always in a hurry and always talk about how difficult it is to meet each other.
Sailing in the Jianghu is full of dangerous waves. I'm afraid your ship will capsize and sink.
He scratched his white hair when he went out, regretting that he had failed his lifelong ambition.
Noble cars, beautiful clothes and dignitaries fill the capital, but your face is haggard.
Who can say that justice does not deceive others, and Lao Ji is innocent?
Even if you have a reputation that will last for a long time, it is difficult to make up for being ignored and sad.
Extended data:
First, the creative background
These two poems were written by Du Fu when he lived in Qin Zhou in the autumn of the second year of Gan Yuan (759). Li Bai and Du Fu have never seen each other since they broke up in Shimen, Yanzhou, Shandong Province in the autumn of Tianbao four years (745), but they always miss each other deeply. In 757 AD (the second year of Zhide), Li Bai was involved in Lilin, the shogunate of Wang Yong, and was imprisoned in Xunyang (now Jiujiang City, Jiangxi Province).
At the beginning of the first year of Gan Yuan (758), he was sentenced to Changliu Yelang (now Tongzi County, Guizhou Province). In February of the second year of Gan Yuan's exile in the Three Gorges, he was pardoned and returned to Jiangling. Du Fu now lives in Qin Zhou, which is very remote. He only heard that Li Bai was exiled, but he still cared about Li Bai and missed him from time to time, so he wrote these two poems.
Second, appreciate
"The cloud that floats across the sky all day may be like a wanderer and never come back." It is common for poets to see floating clouds and miss wanderers. Li Bai also wrote a poem "I will think of you in the clouds, so think of me in the sunset" ("Farewell to my friends"). Clouds float in the sky all day long, and old friends in the end of the world have not seen each other for a long time; Fortunately, Li Bai is affectionate, and his soul often comes to visit, so that the poet can pour out his heart.
"I've been dreaming of you for three nights, gentle, intimate and real, as if I were awake." There is also a previous article "Until you came to me in your dream last night, because I have been thinking about you" to take care of each other, reflecting the friendship between the two people. In fact, whether I saw your opinion or I remember it, it was the poet himself who pushed himself and others to express his love for his old friend.
Baidu Encyclopedia-Dream of Li Bai is a cloud that floats across the sky all day.