Original poem:
Climb the peak
Du Fu (Tang Dynasty)
The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand.
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably.
Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness.
After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.
Translation:
The sky is high and windy, the autumn wind is cold, and the ape is very sad;
The banks of Qingjiang River are in vain, and gulls and herons fly back low.
Fallen leaves float endlessly, scattered layer by layer;
The endless Yangtze River is surging and rolling forward.
Being a guest in Wan Li, I often visit;
I've been ill all my life, and today I'm on my own.
The world is cold, life is hard, and I often hate Bai Rushuang;
I was depressed and depressed, so I gave up drinking and drinking.
Appreciate:
This song was written in Kuizhou in the autumn of the second year of Dali (AD 767).
Through climbing the mountain, the whole poem tells the poet's complex feelings of wandering, illness and loneliness for many years, which is passionate and touching.
The first half is about what I saw and heard when I climbed the mountain. The second half wrote the feeling of climbing the mountain, lyrical. The first link focuses on depicting the specific scenery in front of us; Couplets focus on rendering the breath of autumn; Couplets express their feelings, from wandering in a foreign land to being sick and disabled; At the end of the couplet, I wrote more and more white hair, and I gave up drinking because of illness, which set off that difficult time.
"Du Shi Jing Quan": "High spirits, ancient and modern, should take Du Ji's seven-character rhyme as the first."