1, Liangzhou word
Don Wang Zhihuan
The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
The Yellow River seems to rush out from the white clouds, and Yumenguan is hanging alone in the mountains. Why do you want to complain about the late arrival of spring by playing the plaintive "Yangliuqiu" with Qiangdi? The spring breeze can't blow the Yumen Pass at all.
2, "Ancient Parting" Northern and Southern Dynasties: Jiang Yan
The beloved will be far away from Yanmenguan, so we have no choice but to say goodbye. The sky in the sky covers thousands of miles, the dust on the ground carries Huang Yun, and it's getting dark. When will the wanderer come back? Farewell is like yesterday, and the eaves have been exposed. Although the grass has withered, there is nothing to regret. I am worried about my distant lover and I wonder if he is warm. Love is far away, we are years old. I wish I could see my face again, or Carida like Joan's branches. I hope I can have something like Tu Youyou and Shuiping, and I will always be faithful to the people I love.
Vernacular translation
We are so far apart, and you have reached Yanmenguan, a frontier fortress.
I saw the rolling yellow dust, shrouded in thousands of miles of wasteland, when can you go home?
The parting scene seems to have happened yesterday. Unconsciously, the eaves were covered with autumn dew.
The grass will be destroyed by severe frost, which is not sad. What is sad is that you are deserted in the distance.
You and I live far apart, leaving each other painfully for too long.
Even a glimpse is better than getting thousands of beautiful trees.
Duckweed always depends on water, and rabbit silk always sends it between trees.
3. "Wild Goose Gate as Tiger Song"
Don Cui Hao
The ancient Yan in the east of Yanmen County has high mountains, and some Hu people's homes live near the border.
You see, a conference semifinals untied the rope on the falcon's foot, let it fly out to hunt birds, and rode the local Ma Chi to hunt in the vast autumn.
The wildfire on the mountain is cold and burning, and the butte is wet in the rain.
The Han people were nervous when they saw the fireworks on the mountain, but when they heard that there was no war in western Liaoning, they settled down again, bought wine for recreation, and often lay drunk in hotels.
Vernacular translation
Dai Jun is adjacent to the ancient Yan State in the east, and the home of Yanmen Hu people is close to the frontier fortress.
They will let falcons chase stuck birds and ride hunting horses across the wilderness in autumn.
In cold days, mountain fires often burn in the mountains, and wildfires are put out by rain and transpiration smoke.
It is said that there is no war in western Liaoning recently, so I often go to restaurants to get drunk and sleep when I have nothing to do.
Appreciation of Ren Hu's Songs in Yanmen
This poem is original and unique, vividly describing the living conditions of the Hu people and vividly writing the brave, fearless and heroic spirit of the frontier ethnic minorities.
Hunting in autumn, burning scenery in Shan Ye and Hu people's usual habit of being calm and drunk are extremely novel and unique. In the poem, the daily life of the Hu people is written first, and then an episode is written, that is, the wildfire, rain and fog are mistaken for the beacon smoke, and finally they are relieved. In the poet's works, Hu people hate war as much as Han people and are full of human feelings, thus giving this poem a dignified anti-war theme.
The whole poem is well-proportioned, the poetic scene is magnificent, and the brushwork posture is ups and downs, reflecting a clear and solemn style.