Interpretation of vernacular Chinese: An old friend prepared a sumptuous meal and invited me to his hospitable farmhouse. Green Woods surround the village and green mountains span the city. Open the window to the grain field and vegetable garden and raise a glass to talk about crops. The Double Ninth Festival is here. Please come here to see chrysanthemums.
We met here after ten years' separation. Where is the horse's head? Sunset is ten thousand peaks. -From the Tang Dynasty: Quan Deyu's Farewell to those who have been in the mountains for a long time
Interpretation of vernacular Chinese: Ten years ago, we separated and met in a long journey. Where are you going to get rid of the horse? Look at the mountains and valleys in the sunset.
My friend, I have been watching you go down the mountain, and I didn't close the door of the thatched cottage until it was dark. Spring grass will grow green next year, my friend, will you come back? -From the Tang Dynasty poet Wang Wei's Farewell in the Mountains.
Interpretation of vernacular Chinese: Seeing friends off in the mountains, the sun sets, and Chai Men is half hidden. Spring grass will give birth to new green, my friend, can you come back?
4, Jun asked that the return date was undecided, and it rained at night in Qiuchi. When * * * cut the candle at the west window, but talk about the rain at night. -From the Tang Dynasty: Li Shangyin's Notes for a Friend in the North on a Rainy Night.
Interpretation of the vernacular: You asked me when I would go back, but I haven't set a date yet. At the moment, evening rain is falling, and the autumn rain is full of Hechi. When can I go back to my hometown, and we can talk while cutting candles under the west window? Then I'll be a guest in Bashan tonight and listen to the drizzle and tell you how lonely I am and how much I miss you!
5, drink the east wind, and * * * calmly. Chuiyang Mozi Luocheng East. At that time, I always held hands and traveled all over the Champs. It is endless hate to gather and disperse in a hurry. The flowers this year are better than those last year. It's a pity that the flowers will be better next year. Who do you know? —— From the Song Dynasty: Ouyang Xiu's "Langtaosha Zhudongfeng"
Interpretation of vernacular Chinese: Raise your glass and pray to the east. Please stay a little longer and don't leave in a hurry. The country road surrounded by weeping willows in the east of Luoyang is where we swam hand in hand last year. We swam all over the colorful flowers. Meeting and parting are so hasty, but the resentment in my heart is endless. This year's bonus is better than last year, and next year's flower show will be even better. Unfortunately, I don't know who I will be with at that time.