Original text:
Hezi is nostalgic for Mianchi.
Su Shi [Song Dynasty]
What is life like everywhere? It should be like flying in snow.
I accidentally left my fingers and claws in the mud, and Hong Fei was driving that complicated thing.
The old monk is dead and has become a new tower. There is no reason to look at the old topic with a broken wall.
Remember whether the past was rugged or not, and the long road was full of people.
Translation:
What's it like running around all your life? It should be like Hong Fei stepping on the snow.
Occasionally I left a few paw prints on the snow, but they flew away in an instant, so I can't remember where this trace was left!
Feng Xian has passed away, and the ashes have been put in the newly-built small tower. At that time, the wall on which the poem was inscribed was broken, so the ink of the old poem was no longer visible.
Do you still remember the hardships when you took the exam? Because of the long journey, you are too tired to stand the lame donkey.
Introduction to the work:
The whole poem is full of sadness and optimism. After reading it, I don't feel empty in life, but I feel attached in my heart, just like a small fire in a winter night. Looking forward to the future in nostalgia has a broad artistic conception. This poem not only contains the uncertainty of life coming and going, but also contains deep nostalgia for the past.
The focus of this poem lies in the first four sentences, and the feelings of the first four sentences are reflected in the last four sentences, from which we can see the poet's positive attitude towards life and optimistic spiritual details. The whole article turns around in one go, surging with the pulse of prose, which is one of Su Shi's representative works.