Habitat: refers to living in the wild, which means that although he has the talent of a crane, he is not an official in the DPRK. Crane cage: refers to the cage for raising cranes. The word "cage" is used here to refer to some involuntary constraints, or some constraints in officialdom. Wide weaving: that is, "make the weaving wider", which means that the cage can be woven wider.
The poet is not in officialdom, so he calls himself a "wild crane", which can weave the cage wider. In fact, what I mean is that I am not an official in North Korea, so I am free from certain constraints.
A meal for monks in Shishan: a meal for monks in Shan Ye. Monks are vegetarian and don't eat meat. This metaphor means that your life is poor and simple. In line with the above "three repairs". Don't teach cooking: don't teach, which means special and different; Teach cooking and cooking methods. This refers to a different or special cooking method that makes vegetarian food delicious and fragrant.
Although you and I lost the time to go to Spring City to play, drink and write poems together, I have been teaching at home and have never written a poem.
Translation and annotation of the whole poem;
I take this opportunity to train excellent students, but I also look forward to picking wild vegetables with you.
I am as free as a wild crane in the clouds. Even vegetarianism has different ways and smells.
I hope you can recover from your eye disease one day earlier, and then meet again to play and drink, and see the flowers and talents on the riverside.
Full text notes:
Bong-ho: Write poems and sing with friends. Although: although. Lost: lost. Spring city, spring city generally refers to Kunming. Kunming, also known as Spring City. This poem does not specifically refer to the place, or "spring city" can also be understood as "a city in spring", which refers to spring scenery in general. Drunk: This refers to "playing with wine and writing poems". Period: Agreement. Put down the curtains: put down the curtains hanging indoors and make comments; Editing and writing poetry. Cutting: cutting, cutting, here refers to book correction. "Cutting all over" means "cutting all over", that is, teaching and educating people with your heart.
Cause: opportunity, here is to seize this opportunity. Yin: try to figure out, this refers to teaching students. Ying 'an: Britain refers to the old capital of Chu. Shore refers to the shore. Here, "Ying 'an" is used to refer to international students. Hundred acres of benefits: "Chu Ci": "I am not a nine-acre orchid, but a hundred-acre tree." Metaphor is to cultivate talents. This refers to the general cliff. Sanxiuzhi: Compared with the above sentence "Hundred Mu Meeting", Ganoderma lucidum wild vegetables generally refer to wild vegetables on the mountain. After the demise of the Shang Dynasty, Boyi and Shu had no Wei, which showed nobility and loyalty.
In fact, what I mean is that I am not an official in North Korea, so I am free from certain constraints. A meal for monks in Shishan: a meal for monks in Shan Ye. Monks are vegetarian and don't eat meat. This metaphor means that your life is poor and simple. In line with the above "three repairs". Don't teach cooking: don't teach, which means special and different; Teach cooking and cooking methods. This refers to a different or special cooking method that makes vegetarian food delicious and fragrant.
I look forward to being cured. Shen Yue, a poet of Shang Dynasty, recorded that there were two pupils in his eyes, which was used here to refer to Pi Rixiu. Health: health. Don't be afraid: don't worry, be afraid. It means not to worry, not to worry. Jianghua: refers to the beautiful flowers and plants along the banks of the river. Jianghua also refers to talents, which is in the same strain as the above-mentioned "Ying 'an". Full of branches: full of branches. It also means more talents.