Interpretation of vernacular Chinese: I think you will treat me with a whole barrel of wine and pork legs, and it is unpleasant to cross Qiantang River to Shaoxing in the wind and rain. Bai Juyi invited Lin Bu and Su Dongpo to return halfway. Su Dongpo said that the West Lake is like a beauty, or a mirror stand with heavy makeup or light makeup. Lin Bu and Bai Juyi ignored them, just drinking to their heart's content.
2. It rains a lot during the Qingming Festival, and pedestrians on the road want to break their souls. Excuse me, where is the restaurant? The shepherd boy pointed to Xinghua Village. -From the Tang Dynasty: Du Mu's Qingming
Interpretation of vernacular Chinese: There are many drizzles in the Qingming period in the south of the Yangtze River, and pedestrians on the road are down and out. Asked the local people where to buy wine to drown their sorrows, the shepherd boy smiled and pointed to Xinghuashan Village.
3, the wine in the new cold knocks on the window rain, and the fragrance is fine in autumn. The only way is not to hurt the spirit, the blue is wet. -From the Qing Dynasty: Nalan Xingde's "Bodhisattva Man, New Cold Chinese Wine Knocks on the Window Rain"
Interpretation of vernacular Chinese: It is raining lightly in the warm and cold weather, and the lingering fragrance after drunkenness seems to imitate the sad mood in autumn. I really miss people far away, and even my tears wet my blue shirt.
4. Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green. Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west. —— From the Tang Dynasty: Wang Wei's "Send Yuan 20 Shi An Xi"
Interpretation of vernacular Chinese: The light rain in the early morning moistened the dust on the acropolis, and the willow branches and leaves in Guan Yi Qingtang Washe were fresh and tender. Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
5, a piece of spring sorrow for wine. The boat on the river rocked and the curtain moved upstairs. Qiuniangdu and Tainiangqiao, the wind is fluttering and the rain is whispering. -From the Song Dynasty: Jie Jiang's "Crossing the Wujiang River with a Piece of Plum and a Boat"
Interpretation of vernacular Chinese: The boat rocked on the Wujiang River, and I was full of spring worries about the journey. Seeing the wine curtain swaying on the shore to attract guests, I borrowed wine to drown my sorrows. The boat crossing the beautiful Qiuniangdu and Tainiangqiao makes the literati daydream and have no intention to appreciate it. The wind is blowing and it's raining. It's really annoying.