1. Farewell poems written by Wang Wei
1. Friendship poem "Send Off the Second Envoy to Anxi" by Wang Wei of the Tang Dynasty The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest houses are green and willow-colored .
I advise you to have another glass of wine, and there will be no old friends when you leave Yangguan in the west.
2. "Send off Qi Wu and return home" Friendly poem by Wang Wei of the Tang Dynasty There are no hermits in the Holy Age, and all the heroic spirits come back. So the guests from Dongshan were not allowed to visit Caiwei.
Now that we are far away from Kinmen, what can we say? 3. "Farewell to Prince Li of Zizhou" Farewell Poem by Wang Wei of the Tang Dynasty The trees in the valleys are towering, and the cuckoos ring in the mountains.
It rains all night in the mountains, and there are hundreds of springs under the trees. The Han women lost the cloth, and they were Ba people.
4. "Fenghe Shengzhi sent Bumeng Duhu and Honglu Qing back to Anxi to respond to the system" Wang Wei of the Tang Dynasty ordered the Shangqing to serve. The capital protects Yang Gui.
All the miscellaneous captives came to the Zhou Dynasty. All the barbarians are self-defeating.
Mingjia Hanhaiqu. By section.
5. "Send off Li Taishou of Wei County to take office" Wang Wei of Tang Dynasty said goodbye to Jun Bo (first brother). I also want to be separated from you.
You have only been away for a few days. When we are separated from each other by the mountains.
The vast Qin. 6. "Send Off the Lu Yuan" Wang Wei of the Tang Dynasty There is a beautiful woman in Lang's office.
It's like an old friend. The emperor cares about Hebei.
The imperial edict was removed (Yizuoli) to conquer the east. Say goodbye.
7. "Sending Prefect Yuwen to Xuancheng" by Wang Wei of the Tang Dynasty. Reward in the boat all the way.
The cymbal blows into the Xijiang River. The autumn sky is clear and clear.
The ancient city is very different from Wu. The moon is bright.
8. "Send Zhang Wugui to the Mountain" by Wang Wei of the Tang Dynasty. I send you off with all my sorrow. Who will be sent back?
Hand in hand for a few days. Take off your clothes first.
There is a hut on Dongshan. Fortunately.
9. "Sending Jinyun Miao Prefect" by Wang Wei of the Tang Dynasty. The waist badge is a long official.
Fang Congkuaijidi (a suburb). I sent you to Runan again.
Press section below. 10. "Sending Congdi Fan to Huainan" by Wang Wei of the Tang Dynasty. Reading and riding and shooting again.
Traveling in Huaiyin with a sword. Young people from Huaiyin.
Looking for each other thousands of miles away. It is difficult to hide oneself in high righteousness.
Mingshi. 11. "Farewell to Qi Wuqian and Return Home" by Wang Wei of the Tang Dynasty [A farewell work] There was no hermit in the Holy Age.
All the heroic spirits have returned. Then he ordered Dongshan guests.
Gu Caiwei is not allowed. It’s here.
12. "Farewell to Zhang Sheren Zuo Jiangzhou and Xue Can in Ten Rhymes" by Wang Wei of the Tang Dynasty [Zhao Bi Cheng] Belt to Cheng Ming. The official only pays homage.
Listen to silver pods in the morning. Say goodbye to the golden horse at dusk.
Accept the resignation. 13. "Send Doctor Wei to Stay in Tokyo" by Wang Wei of the Tang Dynasty.
The empty end forms the heart of the mind. It was once the nest of Xu Qian.
Only then did I know that Yao and Shun were profound. There is everything in life.
Yellow House. 14. "Sending Gan Er to Zisheng Temple" by Wang Wei of the Tang Dynasty.
What a bad eunuch. Going back and forth leads to no return.
Parting is the only way to achieve this. Willow color.
15. "Send Off to the Five Prefects of Cui" Wang Wei of the Tang Dynasty The stable official of Chang'an came to the door, and Zhu Wenlu moved to the Xingxuan. Jiuzheban in the west of Huanghua County and Wuzhangyuan in the south of Yushu Palace.
16. "Farewell to Li Suiyang" by Wang Wei of the Tang Dynasty [The first nine lines of the book form one poem] Will buy wine.
I am sad. Let you go.
Leave the east side of the city. Mai gradually.
17. "Two Songs for Seeing Friends Returning to Mountains" by Wang Wei of the Tang Dynasty [Li Sao titled "People in the Mountains]" The mountains are lonely and deserted.
It is green and woody. The whole court is filled with dragons and dragons.
What are you doing? 18. "Farewell to Li Suiyang (the first nine lines of the book form a poem of its own)" by Wang Wei of the Tang Dynasty. I will buy wine and think about the sad man.
I sent you to the east of the city. The wheat is gradually growing, and the pheasants are spotted.
From Huaiyin to Tongguan.
19. "Two Songs to See Off Friends Returning to Mountains (Li Sao's Title: People in the Mountains)" by Wang Wei of the Tang Dynasty The mountains are lonely and uninhabited, and they are green and wooded. The dynasty is filled with dragons, why are you in an empty valley?
Literary and thoughtful. 20. "Sending the Grand Administrator" by Wang Wei of the Tang Dynasty Suddenly the sheep's head was cut off, and the bear's head was cut off while chatting.
Yang Kai sent to Xiakou and headed towards Wumen according to the festival. The sails reflect Danyang Guo, and the maples gather.
21. "Sending Yan Xiucai Back to Shu" by Wang Wei of the Tang Dynasty. We passed through Huaxian on our way back to our hometown and entered Jincheng.
The mountain is adjacent to the Qinghai Pass, facing the river. 22. "Send Taoist Zhang Back to the Mountain" Wang Wei of the Tang Dynasty Where is Mr. Wang going? Wang Wu visits Mao Jun.
The other woman left the elixir secret to drive the chicken into the white clouds. If there is anything left to live on earth, it will be in heaven.
23. "Tong Cui Xingzong sent Hengyue Yuan Gong back to the south" Wang Wei of the Tang Dynasty left Shiji Pavilion and went to Muling Pass. Going to Chiyang alone, the white clouds remain on the old mountain.
In autumn when the clothes are blooming, the bowl is washed. 24. "Sending Yuan Zhongcheng to the Jianghuai River (a poem written by Qian Qi)" Wang Wei of the Tang Dynasty. He returned to Tianfu with a small amount of Fu, and was a frivolous envoy.
I am happy to give silk to the old man, and I am kind to the person who rolls the silk. Go and ask the officials and customs of Zhu, and get the scriptures.
25. "Farewell to Cui Xingzong" by Wang Wei of the Tang Dynasty. All the relatives who have been hated have become distant.
The king did not visit the west, but all his officials returned eastward.
The mountains and rivers are clear and the sky is long. 26. "Send Off to Judge Ping Danran" by Wang Wei of the Tang Dynasty. He didn't know the road to Yangguan, so he decided to join the Marquis of Dingyuan.
The yellow clouds cut off the spring scenery, and the corner of the painting becomes sad. The vast sea comes and crosses the river every year.
27. "Farewell to Wei Ming's Mansion in Fangcheng" by Wang Wei of the Tang Dynasty. Thinking of Jia Shandong from afar, there are only a few people walking in Chu. The tall bird reaches the Huai River, and the city of Ying is leveled with Wu.
Make the car listen to the pheasant milk and the county drum. 28. "Farewell to Mr. Li, a Virtuous Man" by Wang Wei of the Tang Dynasty Where is the young man going? He carries rice on his back and climbs the copper beam.
I asked A Rong’s father and I found out that he was a boy. The fish paper invites poems and poems, and the paper is hung on the cloth.
29. "Send Cui San to Mizhou to visit the province" Wang Wei of the Tang Dynasty. He left Nanmo for a long time, but many people stayed in the eastern suburbs. We share a fan and pillow in love, but we only worry about leaning against the door.
The road winds around the Tianshan Mountains, and the snow is close to home. 30. "Send Meng Liu back to Xiangyang (a poem by Zhang Zirong)" by Wang Wei of the Tang Dynasty. Du Men never came back and was estranged from the world for a long time.
Taking this as a good idea, I urge you to return to your old home. Drunk songs, fields and wine, reading with laughter. 2. Farewell poems about Wang Wei
Wang Wei - "Farewell" Era: Tang Author: Wang Wei - "Farewell" Content: Dismounted from the horse to drink your wine and asked you where you were.
You are dissatisfied with your words and return to the south mountain frontier. But don’t ask again, the white clouds are endless.
The music in Weicheng is the same as above. The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guesthouses are green and willow-colored. I advise you to drink a glass of wine and leave Yangguan in the west without any old friends.
Wangchuan's leisurely residence is presented to Pei Xiucaidi. The cold mountains turn green and the autumn water gurgls. Leaning on a stick outside the firewood door, I listen to the evening cicadas in the wind.
The sun is still setting over the ferry, and the lonely smoke is rising in the ruins. When Xia Zhi picked up his father, he was drunk and treated Zhang Shaofu like crazy. In his later years, he just loved to be quiet and didn't care about anything.
If you have no long-term strategy, you will return to the old forest. The wind in the pine trees unwinds the belt, and the moonlight in the mountains plays the harp.
The group asked the poor to understand, and the fishermen sang deep in the pond and in front of the five willows. No one can be seen in the empty mountain of Luchai, but people's voices can be heard.
Returning to the scene and entering the deep forest, the green moss is illuminated again, and the bamboo pavilion sits alone in the secluded bamboo, playing the piano and whistling loudly. People deep in the forest don't know that the bright moon comes to shine.
Farewell to each other in the mountains, the sunset covers the firewood. The spring grass will be green next year, will the king and grandson return? Acacia red beans grow in the south. How many branches will grow when spring comes? I hope you will pick more of them, this is the most loved thing.
Autumn is dark in the mountains. After the new rain in the empty mountains, the weather is late for autumn. The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks.
The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat. Break free to Chun-fang, Sun-self to stay.
Return to Songshan Mountain to lead the Qingchuan River, and travel with horses and carriages. The water flows as intended, and the birds return at dusk.
The deserted city is near the ancient ferry, and the setting sun fills the autumn mountains. After a long journey, he came back and went into seclusion.
Zhongnan Mountain Taiyi is close to Tiandu, connecting mountains and sea. The white clouds look back and merge, and the green mist comes in to see nothing.
The peaks in the field change, and there are many valleys and clouds. If you want to stay somewhere, ask the woodcutter across the water.
After passing Xiangji Temple, I didn’t know Xiangji Temple. I entered Yunfeng several miles away. There are no people walking through the ancient trees. Where can I find the clock in the deep mountains? The sound of the spring swallows the rocks, and the sun is cold and green.
In the evening sky, the pond is filled with music, and Zen is used to control the poisonous dragon. Send Li Shijun to Zizhou. The trees in thousands of valleys are towering to the sky, and the cuckoos are ringing in thousands of mountains.
It rains all night in the mountains, and there are hundreds of springs under the trees. The Han women lost [the wood boy] cloth, and the Ba people sued the taro fields.
Wen Weng translated professors and did not dare to rely on sages. The Hanjiang River is connected to Chu, Sai and Xiang, and Jingmen is connected to nine schools.
The river flows beyond the sky and the earth, and the mountains are beautiful. In the county town of Bucheonpo, waves are moving in the sky.
It’s a nice windy day in Xiangyang, but I’m left drunk with the mountain man. Zhongnan Bieye was quite good at Taoism in his middle age, and he came home to Nanshan in his later years.
Happiness comes and beauty comes alone, and victory comes in vain. Walk to a waterless place and sit down to watch the clouds rise.
I happened to visit Lin Sou, and we talked and laughed for a long time. After saying goodbye, I dismounted and drank your wine, and asked you where you were.
You are dissatisfied with your words and return to the south mountain frontier. But don’t go and hear it again, the white clouds are endless.
Autumn night song Gui soul is born, the autumn dew is slight, the light ruffle has been thin and has not changed clothes. The silver zheng has been played diligently all night long, but I am too timid to return to the empty room! On September 9th, I recalled that the Shandong brothers were strangers in a foreign land, and missed their relatives even more during the festive season.
I know from afar that when my brothers climb to a high place, there is one less person planting dogwood trees everywhere. Qingxi talks about entering Huanghuachuan, chasing the water of Qingxi every time.
There will be countless twists and turns along the mountain, and the journey will be endless. There is a lot of noise in the rocks, but the color is quiet deep in the pines.
The ripples are filled with water chestnuts, and the clear water reflects the reeds. My mind is already free, and the Qingchuan River is so peaceful.
Please stay on the rock, fishing will be over. The field house in Weichuan illuminates the countryside slantingly, and the cattle and sheep return to the back alleys.
The old man in the wild misses the shepherd boy and leans on his stick to wait for the thorn tree. The wheat seedlings are beautiful, the silkworms are sleeping, and the mulberry leaves are sparse.
Tian Fuhe is standing there hoeing, talking to each other. That is to say, this envy of leisure and relaxation fades away with sadness.
Xi Shi’s beauty is the most important in the world, but Xi Shi’s tranquility is long-lasting. In the morning she was the daughter of Yuexi, and in the evening she was the concubine of Wu Palace.
How can a cheap day be different from others? Only when you come to a noble place can you realize the rareness. Invite people to put on makeup, but don't wear robes by yourself.
Your pampering improves your coquettishness, and your pity is all right and wrong. At that time, Huansha was with me, so I had no choice but to return in the same car.
Thank the neighbor next door and imitate An Kexi! Those who send Qi Wuqian away and return to their hometown without hiding in the Holy Dynasty will have all their heroic spirits coming back. So the guests from Dongshan were not allowed to visit Caiwei.
Now that we are far away from Kinmen, who is saying that my path is wrong? The cold food is spent in Jianghuai, and the spring clothes are sewn in Jingluo. I'll drink wine on the road to Chang'an, but I'm of the same mind and against my will.
The osmanthus is floating on the road, and the thorns are not blowing. The trees in the distance lead travelers, and the rays of light are falling on the lonely city.
If my plan is not suitable, don’t say that I have few close friends. Mr. Zashi comes from his hometown, so he should know about his hometown.
Will the winter plum blossoms bloom in front of the beautiful window tomorrow? Send Zhu Da to Qin to avoid people in Wuling. The sword is worth a thousand gold. When we break up, we will give each other gifts, and our hearts will remain the same throughout our lives.
He and Jia Sheren made a work of the Daming Palace in the early morning. The chicken man with crimson skirt sent Xiaochao away, and he went into Cuiyunqiu with his clothes still on. The nine heavens closed the palace, and all the nations wore their hats and bowed their heads.
The sun is just around the corner and the cacti are moving, and the cigarettes are floating next to the dragon. After the court is over, the five-color edict must be cut, and the sound of the sword should be returned to Fengchitou.
There are few bells and official residences in the forbidden area, and there are few people singing birds in the province.
In the morning, I shake my jade pendant and go to the golden palace, and in the evening, I worship Suo Wei with a book from heaven. The old man who has a strong desire to obey the king will take off his court clothes due to illness.
The work of Fenghe Shengzhi left in the middle of the road from Penglai to Xingqing Pavilion to look forward to the spring rain in the spring rain. It should be made that the Wei River lingers in the Qin Saiqu, and the Huangshan Mountain is sloping around the Han Palace. Luan Yu walked out of Qianmen Liu, and looked back at the flowers in Shangyuan from the pavilion road.
In the Yunli Imperial City, there are two phoenix towers, thousands of people with spring trees in the rain. In order to take advantage of the Yang Qi to carry out the seasons, it is not a matter of playing with the beauty of things.
In the Jiuyu Wangchuan Village, the fireworks are late in the forest, and the quinoa is steamed and cooked. Egrets fly in the desert paddy fields, and orioles sing in the overcast summer trees.
In the mountains, I quietly watch the hibiscus trees, and I watch the dew sunflowers in the Qingzhai under the pine tree. The old man is fighting for a seat with others, but the seagull is even more suspicious of what happened.
He and the Jiashe people went to the crimson rooster people to announce the dawn in the morning, and then went into Cuiyunqiu while still wearing clothes. The nine heavens closed the palace, and all the nations wore their hats and bowed their heads.
The sun is just around the corner and the cacti are moving, and the cigarettes are floating next to the dragon. After the court is over, the five-color edict must be issued, and the sound of the edict must be returned to Fengchitou.
Send Zhang Wu back to the mountain to send you away from your sorrow. Who will I send back to you? We hold hands together for several days, and we brush off our clothes once in a while.
There is a thatched hut in Dongshan, which is fortunate to be used to sweep away the thorns. When you go to thank the official, it will go against your heart.
Xinqingye (one night) looks at the vastness of Xinqingyuan. Extremely untainted.
Guomen faces the crossing. The village trees are connected to the mouth of the stream.
Outside Baishui Mingtian. After Bifeng comes out of the mountain.
There is no idle person in the farming month. The whole family is in trouble.
Huanghuachuan’s dangerous path has tens of thousands of twists and turns, and there will be three breaks within a few miles. When I turn around, I see my disciples, hidden in the forest hills.
The rain falls on the pines and gurgling on the rocks. The quiet words are deep in the stream, and the roar is high on the mountain top.
Looking at the sun in Nanshan, the white dew is lingering. Qinggao Li has been purified, and the green trees are as lush as floating.
I used to be tired of being secretive, and I felt relieved and worried. Brother Cui Puyang, Ji Zhong, the mountains in front of him are enjoying the beautiful autumn scenery, and Kuang Jun's pond is free.
Longing under the west forest, I know the mountain in front of my door. Thousands of miles across, the sky is dark, with several peaks emerging from the clouds.
Saga faces the Qin State, and Heta hides Jingguan. The remaining rain is slanting and the sun is shining, and the birds are returning at dusk.
My old friend, Shang Er, sighs at this decadent appearance. When the veteran was fifteen or twenty, he captured Hu Maqi on foot.
If you shoot a white-fronted tiger in the mountains, you will be willing to count the yellow-bearded children in your army! He has fought for three thousand miles, and his sword has served as a division for millions. The soldiers of the Han Dynasty were as fast as thunderbolts, and the cavalry were fearful of the thorns.
Wei Qing's undefeated victory was due to God's luck, while Li Guang's lack of success was due to luck. Since it was abandoned, it has decayed, and the world has been wasted and turned into a white head.
In the past, the flying arrows had no whole eyes, but today the hanging poplars grow on the left elbow. I often sell Guhou melons on the roadside, and I learn how to plant willows in front of my door.
The vast ancient trees are connected to the alleys, and the cold mountains are facing each other. 3. Wang Wei's Farewell Poems
Farewell to the Second Envoy of the Yuan Dynasty in Anxi by Wang Wei of the Tang Dynasty
The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and the willows are new. I advise you to drink a glass of wine and leave Yangguan in the west without any old friends.
Wang Wei's "Farewell"
Let's see each other off in the mountains, the sunset covers the firewood. The spring grass will be green next year, will the king and grandson return?
Send Xiong Jiu to Anyang
After the Wei Dynasty accepted Liu, it was lonely, elegant and empty.
The Zhanghe River is like the old days, and the son continues the breeze.
Under the bronze platform of Qianmo, among the golden tigers of Luyan.
Send the car to Yingba and ride out of Kanto.
More than a thousand miles apart, the bright moon in the West Garden is the same.
Sending Mr. Li off to the virtuous man
Where is the young man going? He carries rice on his back and climbs the copper beam.
I asked A Rong’s father and I found out that he was a boy.
The fish paper invites poems and poems, and the cloth is used for clothes.
Coix can help with the disease, and I will be lucky to be able to return.
Sending Zhang Wugui Mountain
Sending you all your sorrow. Who will be sent back?
Hand in hand for a few days. Take off your clothes first.
There is a hut on Dongshan. Fortunately, I was able to sweep away the thorns.
I should also thank the official for going. How can it be contrary to your wishes?
A farewell song of two yellow swans (composed in Liangzhou when I was a judge at Jiedu)
Two yellow swans come from heaven, flying on the clouds and sleeping on the water, stroking their wings and singing their feathers clan.
As a last resort, they suddenly separated and flew away. Their home was in Yujing, towards Ziwei, and their master was sent home by the water.
The sad music hangs down the dance clothes, and the guests want to be separated and rely on each other again. I went back and forth to Jipu several times, and Shang Pei came back to see the sunset. Fire greets us on the shore, and we enter the border town at night.
When the horse returns home, the beauties are scattered, feeling lonely and sad.
Send Yang Shaofu to be demoted to Chenzhou
When I go to Hengshan and Dongting in the Ming Dynasty, it would be like listening to the sound of apes in the autumn moon.
I am worried about the distance between Beizhu and Xiangxiang, but I am worried about the south wind being five or two light.
Passing through Xiakou when the grass is miasmatic, leaving Huancheng in the white-headed waves.
Changsha will soon retain talented people, so why should Jia Yi mourn Qu Ping?
Farewell to Ancestor Er from Qizhou (Part 1: Farewell)
I send you off to Nanpu with tears like silk, and you send me to Dongzhou to make me sad.
In order to repay my old friend, I am exhausted. Now it is not like it was in Luoyang. 4. Wang Wei's farewell poem, full text
Wang Wei - "Farewell" Era: Tang Author: Wang Wei - "Farewell" Content: I got off my horse to drink your wine and asked you where you were.
You are dissatisfied with your words and return to the south mountain frontier. But don’t ask again, the white clouds are endless.
Author Wang Wei, named Mojie, was from Hedong. He is good at calligraphy and painting, and he and his younger brother Jin are both talented.
In the ninth year of Kaiyuan, he was promoted to Jinshi and was promoted to Tai Lecheng. When he was tired, he joined the army as Sicang of Jeju. He served as a scavenger on the right, as a supervisor of the censor, on the left as a keeper, as a doctor in the Treasury Department, and as a doctor in the official department.
At the end of Tianbao, it is for giving. Anlu Mountain was trapped in the two capitals, and Wei was captured by thieves. He took medicine and became silent, and was detained in Bodhi Temple.
Lushan feasted on the green pond, Wei Qian wrote poems of mourning, and heard and acted. If the thief is defeated, he will be sentenced to the third level by the thief officer. Special Yuan will be responsible for granting the title of Zhongyun to the prince, and moving him to the concubine and the scholar in the middle school.
He paid homage to Shizhong again and transferred him to Youcheng, the minister. Wei's poetry was famous among Kaiyuan and Tianbao, and the kings of Ning and Xue all came to the gates of nobles and nobles, and they all waved their mats to welcome him.
We got the Wangchuan villa in Song Zhiwen, with stunning scenery. I went on a floating boat with my Taoist friend Pei Di, playing the piano, composing poems, and chanting all day long. He devoted himself to worshiping the Buddha and spent many years fasting and meditating in his later years.
One day, he suddenly took his pen to write a book and counted some paper. He said goodbye to his younger brother Jin and his relatives, and he left his pen and died. Presented to Secretary Supervisor.
Notes: Drink your wine: urge you to drink. Where to go: where to go.
Go back to sleep: live in seclusion. Nanshan Frontier: Beside Zhongnan Mountain.
Appreciation: This is a poem to send a friend off to hermitage. On the surface, the sentence may appear to be bland, but in detail, it is tasteless, but the words are shallow and affectionate, with profound meaning.
The first two sentences of the poem are a narrative, a farewell message about drinking, and a question that leads to the following. The third and fourth sentences are to explain the reason why the friend retired to seclusion - "unable to achieve ambition".
The five or six sentences are about comforting friends and one's own envy for seclusion, and denying fame, fortune, glory and wealth. The whole poem is about losing ambition and returning to seclusion, using it to denounce fame and express the feeling of being intoxicated with white clouds and seeking happiness for oneself. The charm of the last two lines of the poem suddenly increases, the poetic meaning is thick, the heart is envious, and the emotion is infinite. 5. What are Wang Wei's farewell poems?
Wang Wei's farewell poems include the following
"Farewell in the Mountains", "Farewell to the Second Envoy of Yuan Dynasty in Anxi", "Farewell to the Li Envoy of Zizhou" "Jun", "Farewell", "Farewell to Qi and return home"
1. "Farewell in the Mountains"
The original text is "Send off to each other in the mountains, and the firewood will be covered at dusk." Spring grass is green every year, will the king and grandson return?
The translation is as I bid farewell to my friend in the deep mountains, with the sunset half-covering the firewood gate. The spring grass will produce new greenery next year. My friend, can you return it?
2. "Send Yuan Er Envoy to Anxi"
The original text is that the morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and the willows are new. I advise you to drink a glass of wine and leave Yangguan in the west without any old friends.
The translation is: The light rain in the early morning moistened the dust on the ground in Weicheng, and the hotel covered with green tiles looked particularly fresh against the branches and leaves of the willow trees. I sincerely advise you to have another drink. After leaving Yangguan in the west, you will no longer have the close friends you once had.
3. "Farewell to Prince Li of Zizhou"
The original text is "Ten thousand valleys have towering trees and thousands of mountains ring with cuckoos." It rained all night in the mountains, and there were hundreds of springs under the trees. The Han women lost the cloth, and the Ba people sued the taro fields. Wen Weng turned over professors and did not dare to rely on the sages.
The translation is that the thousands of mountains and valleys in Zizhou are covered with towering trees, and the mournful cuckoos can be heard everywhere from mountain to mountain. There was a heavy spring rain in the mountains last night, and the pattering of water on the treetops looked like hundreds of clear springs pouring down. Women in the Shu Han Dynasty paid taxes with cloth woven from paper flowers, and farmers in Bajun often filed lawsuits over farmland matters. I hope you can revive the spirit of Wen Weng in running schools and not rely on the peace and leisure left by the sages.
4. "Farewell"
The original text is: I got off my horse to drink your wine and asked you where you were. You are dissatisfied with your words, so you return to sleep in the south mountain frontier. But don’t ask again, the white clouds are endless.
The translation is: Please dismount and have a glass of wine. I want to ask you where you are going? You said that you have failed in official life and want to live in seclusion on the border of Nanshan. Just go ahead and I won't ask any more questions. The endless white clouds are enough for your own entertainment.
5. "Send Qi Wu off and return home"
The original text is that there are no hermits in the Holy Age, and all the heroic spirits have returned. So the guests from Dongshan were not allowed to visit Caiwei. Now that we are far away from Kinmen, who is saying that my path is wrong? The cold food is spent in Jianghuai, and the spring clothes are sewn in Jingluo. I'll drink wine on the road to Chang'an, but I'm of the same mind and against my will. When walking, there is a floating osmanthus tree, and soon the thorn leaf is brushed. The trees in the distance lead travelers, and the rays of light are falling on the lonely city. If my plan is not suitable, don't say that I have few close friends.
The translation is that in the political Qingming era, there were no hidden people, and talented people came out one after another to serve the government.
Even you, a hermit in the mountains and forests like Xie An, no longer follow the example of Boyi Shuqi in picking weeds. If you fail the exam and fail to wait for the imperial edict, then it is bad luck. Who can say that my way is wrong? During the cold food season last year, you were passing through the Jianghuai River, and it has been a year since you stayed in Jingluo and sewed spring clothes. We set up a farewell party with wine outside Chang'an City. Our close friends are now separated from me again. You are about to drive the boat back south, and you will be able to open the firewood door of your house in a few days. The trees in the distant mountains cover your figure, and the afterglow of the setting sun makes the lonely city colorful. It is purely a coincidence that you are not hired for the time being. Don't feel sorry for yourself because you think you have few close friends!
Farewell poems are Han poems that express the poet's parting feelings. Famous representatives include Li Bai, Wang Wei, Wang Changling, etc. Farewell poems express the emotions of separation and are the emotional sparks that burst out during separation. It is not easy to express this kind of emotional spark. The famous poet Yuan Mei of the Qing Dynasty had a deep understanding of this: "When writing poetry, it is easy to write about scenery, but difficult to describe emotions. Why? Scenery comes from the outside, you can touch it with your eyes and you can get it by paying attention; feelings come from the heart, and there is no fragrant and melancholy feeling. "You can't be sad and stubborn." This passage is not correct in saying that emotion and scene are completely separated, but it still makes sense in terms of "love is difficult". If a farewell poem wants to "move and inspire", it must use some techniques to "love" it.
Wang Wei (701-761, some say 699-761) was a native of Puzhou, Hedong (now Yuncheng, Shanxi) in the Tang Dynasty. His ancestral home was Qixian County, Shanxi. He was a famous poet and painter in the Tang Dynasty. Mojie, also known as Mojie layman, was known as "Wang Youcheng" in the world. He believed in Buddhism in his early years, but later became a Zen believer due to social pressure. There are more than 400 poems in existence, and representative poems include "Lovesickness", "Mountain Dwelling in Autumn Twilight", etc. Wang Wei studied Zen and understood philosophy, studied Zhuang Daoism, and was proficient in poetry, calligraphy, painting, music, etc. He and Meng Haoran were collectively known as "Wang Meng". Su Shi commented on him: "When you taste Mojie's poems, there are paintings in the poems; when you look at Mojie's paintings, there are poems in the paintings." 6. Wang Wei's farewell poem
I urge you to drink another glass of wine and go west. There is no old friend in Yangguan.
——Wang Wei's "Weicheng Song" The morning rain in Weicheng is light and dusty, and the guesthouses are green and the willows are new. —— Wang Wei's "Weicheng Song" There are towering trees in thousands of valleys, and cuckoos ring in thousands of mountains.
—— Wang Wei's "Farewell to Zizhou Li Shijun" The spring grass will be green next year, will the king and grandson return? ——Wang Wei's "Farewell" I got off my horse and drank your wine, and asked you where you were. You are dissatisfied with your words, so you return to sleep in the south mountain frontier. ——Wang Wei's "Farewell" But don't ask again when the white clouds are endless.
——Wang Wei's "Farewell" Let's see each other off in the mountains, the sunset covers the firewood. ——Wang Wei's "Farewell" Only lovesickness is like the beauty of spring, sending you home from the south to the north of the Yangtze River.
——Wang Wei's "Send Shen Zi Back to Jiangdong" It rained one night in the mountains, and there were hundreds of springs under the trees. ——Wang Wei's "Farewell to Zizhou Li Shijun" There are few tourists at Yangliu Ferry, and Master Kou is rowing towards Linqi.
——Wang Wei's "Sending Shen Zi Back to Jiangdong". 7. Farewell poems written by Wang Wei
1. "Farewell to the Second Envoy of the Yuan Dynasty in Anxi/Weicheng Song" Tang Dynasty: Wang Wei Weicheng's morning rain and light dust, the guest house is green and the willows are new.
I advise you to have another glass of wine, and there will be no old friends when you leave Yangguan in the west. Translation: The light rain in the early morning moistened the dust on the ground in Weicheng, and the branches and leaves of the willow trees in Guanyi Qingtang were green and new.
I sincerely advise my friend to drink another glass of wine. It will be difficult to meet old relatives when you leave Yangguan to the west. 2. "Farewell/Farewell in the Mountains" Tang Dynasty: Wang Wei bid farewell to each other in the mountains, the sun sets over the firewood.
The spring grass will be green next year, will the king and grandson return? Translation: I bid farewell to my friend in the deep mountains, and the sunset left the firewood door ajar. The spring grass will produce new greenery next year. My friend, can you return it? 3. "Farewell" Tang Dynasty: Wang Wei dismounted his horse to drink the king's wine and asked where he was. You are dissatisfied with your words, so you return to sleep in the south mountain frontier.
But don’t ask again, when the white clouds are endless. Translation: Please get off your horse and have a glass of wine. Dare you ask your friend where you are going? You said that because you were unhappy with your life, you returned to your hometown and lived in seclusion near Zhongnan Mountain.
Just go ahead, I don’t need to ask anymore, look at the white clouds floating endlessly. 4. "Farewell to Prince Li of Zizhou" Tang Dynasty: Wang Wei has towering trees in thousands of valleys, and cuckoos ring in thousands of mountains.
It rains all night in the mountains, and there are hundreds of springs under the trees. The Han women lost the cloth, and the Ba people sued the taro fields.
Wen Weng translated professors and did not dare to rely on sages. Translation: Ancient trees tower into the sky in thousands of valleys, and cuckoos sing in the depths of thousands of mountains.
The spring rain in the mountains continued all night, and hundreds of springs flowed from the tops of the trees. Han women worked hard to weave and pay taxes, while the Ba people filed lawsuits to fight for land.
I hope you will carry forward the political achievements of Wen Weng and work hard to live up to the forefathers. 5. "Send Shen Zi back to Jiangdong/Send Shen Zifu to Jiangdong" Tang Dynasty: Wang Wei's Yangliu Ferry had few passengers, and Master Yi rowed towards Linqi.
Only lovesickness is like the beauty of spring, sending you home from the south to the north of the Yangtze River. Translation: There are only a few passengers on the ferry where willows are fluttering. The boatman is swinging his oar and sailing towards Linqi.
Don’t hate those who only miss lovesickness, like the boundless spring scenery, I will always send you home no matter where you are in the south or north of the country.
8. About Wang Wei and Li Bai's farewell poems
Li Bai's farewell poems
Gifts to Wang Lun and Li Bai
Li Bai was about to leave in a boat when he suddenly heard singing on the shore. The water of Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun's love for me.
The Yellow Crane Tower sends Meng Haoran's Guangling Li Bai
The old friend bids farewell to the Yellow Crane Tower in the west, and the fireworks are under Yangzhou in March. The lonely sail is far away The shadows are gone in the blue sky, but the Yangtze River is seen flowing in the sky.
Jinling wine shop bids farewell to Li Bai
The wind blows the fragrance of willow flowers in the shop, and Wu Ji presses wine to encourage guests to taste. The descendants of Jinling come to see each other off. If you want to do it or not, let's have a cup of tea. Please ask me about the east flowing water. Who do you think is good or bad?
Crossing the Jingmen gate to say goodbye to Li Bai
Crossing the Jingmen gate to travel from the state of Chu. The mountains follow the plains and the fields end, and the river flows into the wilderness.
Flying mirror under the moon , Yunshengjiehailou. Still pity the water of my hometown, seeing off the boat thousands of miles away.
Farewell to Li Bai
The five streams in Xunyang go straight into Wushan. The scenic spot is passed down by visitors *** , you went to Nanzhong and claimed to be beautiful.
Farewell to you in the autumn of August, the rustling reed flowers have returned to melancholy. The clouds and sails have not seen each other in the distance, and the Yangtze River is empty at dusk.
Farewell Friend Li Bai
Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds Dongcheng. This place is like a farewell, and I have been alone for thousands of miles.
The wandering clouds are like a wandering child, and the setting sun is an old friendship. I wave my hand and go, Xiaoxiaoban. Ma Ming.
I heard that Wang Changling moved to the left and Longbiao was far away and sent this message to Li Bai
The poplar flowers have fallen and Zigui cries, and I heard that the dragon on the road has crossed the five streams. I send my sorrowful heart to the bright moon, and follow The wind blows to the west of the night.
Farewell to the school secretary Shu Yun Li Bai at Xieyuan Tower in Xuanzhou
Those who abandon me will not be able to stay in yesterday’s day; those who disturb my heart will cause me more worries today. .The long wind blows away the autumn geese, and you can enjoy the high-rise building for this.
Penglai article Jian'an bones, the middle part is small and the hair is clear. They are all happy and strong, thinking about flying, and want to go up to the blue sky to embrace the bright moon.
< p> Cut off the water with a knife and the water will flow more, raise a cup to eliminate the sorrow and make it more sorrowful. Life is not satisfactory in the world, and the Ming Dynasty spreads and makes the boat flat.Send Du Erfu and Li Bai from the east stone gate of Lu County
After several drunken farewells, I climbed to the pool terrace. When the stone gate road opened, there were golden bottles again.
Autumn waves fell on the Si River, and the sea was bright. The flying canopies were far away, and the cups in their hands were empty.
p>
Send Yangshan people back to Songshan Li Bai
I have an eternal house, Songyang Yunv Peak. I will leave a piece of moon forever, hanging on the Dongxi pine.
You go and wipe it. Fairy grass, calamus flowers and purple velvet. We may visit each other at the end of the year, riding a white dragon in the blue sky.
Wang Wei's Farewell Poems
Farewell to Wang Wei, the Second Envoy of the Yuan Dynasty in Anxi
< p> The morning rain in Weicheng is lightly dusty, and the guest house is green and the willows are new. I urge you to drink another glass of wine. There will be no old friends when you leave Yangguan in the west.Farewell to Wang Wei
Dismount and drink your wine , I asked you where you were. You said you were dissatisfied, so you returned to the south mountain frontier. But don’t ask again when you go, the white clouds are endless.
Sending Shen Zifu back to Jiangdong Wang Wei
Walking to Yangliu Ferry There are few visitors, and Master Yi is rowing towards Linqi. Only lovesickness is like the spring scenery, sending spring back from the south to the north of the Yangtze River.
Qizhou sends off his ancestors, Wang Wei
Sends you off in Nanpu with tears like silk, You go to Dongzhou to make me sad. In order to repay the old friend, I am exhausted. Now it is not like it was in Luoyang.
Send Li Yuanwai Xianlang Wang Wei
Where is the young man going? Carrying rice and loading copper Liang asked A Rong's father and found out that he was a young boy. He asked for poems on fish paper and used cloth to make clothes. Coix was used to help with the disease, and he was lucky to be able to return home.