Author Li Qingzhao, Song Dynasty
Who planted banana trees in front of the window, the atrium is full of shade. The atrium is overcast. Leaves leaves warm the heart, comfortable and affectionate.
Sad pillow night rain, a little light rain. Drop by drop. Worried about hurting northerners, not used to listening.
Translation:
I don't know who planted the banana trees in front of the window, and the shade covered the whole courtyard. Leaves and expanding leaf centers are attached to each other, covering the courtyard one by one. Full of sadness, I couldn't sleep, but it began to rain in the middle of the night, dribs and drabs, and it kept ringing. The sound of rain falls and beats my heart. I can't get used to it, so I get up dressed.
Appreciate:
The whole word is short and affectionate. The language is clear and fluent, and it can make full use of the advantages of disyllabic rhyme, repeated words, questions and spoken language to form a rugged and cadence rhythm; He can also grasp the image characteristics of banana and express the unspeakable pain after the country's demise by using the writing techniques of lyricism on the spot, emotion in things, touching the scene and blending scenes. The pen is light and full of emotion, which embodies the advantages of novelty, cadence and so on.