2. When the moon was bright in the Qin Dynasty, it was closed in the Han Dynasty, but the people on the Long March were not returned. (don Wang Changling, the fortress)
3. If relatives and friends in Luoyang ask each other, a piece of ice is in the jade pot. (Don Wang Changling at hibiscus inn parting with xin jian)
4. this river runs beyond heaven and earth, where the colour of mountains both is and is not. (Tang Wang Wei Han Jiang Lin Pan)
5. moonlight in its groves of pine, stones of crystal in its brooks. (Don Wang Wei an autumn evening in the mountains)
6. bamboos whisper of washer-girls bound home, lotus-leaves yield before a fisher-boat. (Don Wang Wei an autumn evening in the mountains)
7. I will walk till the water checks my path, then sit and watch the rising clouds. (Don Wang Wei my retreat at mount zhongnan)
8. The grass withered and the eagle suffered from eye diseases, but the snow was as light as a horseshoe. (Tang Wang Wei, hunting)
9. The desert is lonely and straight, and the long river sets the yen. (Tang Wang Wei, the envoy to the fortress)
1. When the moon is out, the birds are startled, and when it is in the spring stream. (Tang Wang Wei birdsong stream)
11. Advise you to have another glass of wine, and go out to Yangguan for no reason. (Tang Wang Wei, the second envoy to Yuan Dynasty, Anxi)
12. Being a stranger in a foreign land, I miss my family twice every festive season. (Tang Wang Wei on the mountain holiday thinking of my brothers in shandong)
13. It's hard to get through the Shu Road, but it's hard to go to heaven. (Tang Li Bai Shu Dao Nan)
14. lifting myself to look, I found that it was moonlight, sinking back again, I thought suddenly of home. (Tang Li Bai Jing Ye Si)
15. Clear water produces hibiscus, and natural carving is done. (Tang Li Bai on Poetry)
16. here you must leave me and drift away, like a loosened water-plant hundreds of miles. (Tang Li Bai seeing friends off)
17. I shall think of you in a floating cloud, so in the sunset think of me. (Tang Li Bai seeing friends off)
18. Never tire of seeing each other, only Jingting Mountain. (Tang Li Bai sits alone in Jingting Mountain)
19. Spring breeze knows better than bitterness, and willows are not sent away. (Tang Li Bai Lao Lao Ting)
2. where the mountains end and the plains begin, and the river winds through wilderness. (Tang Li Bai bidding a friend farewell at jingmen ferry)
21. and the autumn wind is blowing my heart, for ever and ever toward the Jade Pass. (Tang Li Bai Midnight Wu Ge)
22. till, raising my cup, I asked the bright moon, to bring me my shadow and make us three. (Tang Li Bai drinking Alone with the Moon)
23. The apes on both sides of the strait can't stop crying, and the canoe has passed Chung Shan Man. (Tang Li Bai Zao Fa Baidicheng)
24. Peach Blossom Pond is deeper than thousands of feet, not as good as Wang Lun's. (Tang Li Bai presented to Wang Lun)
25. Flying down three thousands of feet, it is suspected that the Milky Way has set for nine days. (Tang Li Bai Wang Lushan Waterfall)