1. "Fifth of Song Yu's Sorrow Is Deeply aware of Song Yu's Sorrow when His Fu Has Fallen" Qing Dynasty: Qu Dajun
Original text:
Where tears fall into the cornfield, my body Farewell to Longmen Xia Jiqiu.
Don’t send me home when I climb mountains near the water. I look to the south of Miluo to get rid of my sorrow.
Translation: The corn in the field is harvested sentimentally by the bright moon, and summer is almost over when I leave Longmen. Don't give up on mountaineering near the water. Just end your sorrow at the Miluo River.
2. "Two Poems of Feelings" Song Dynasty: Yang Gongyuan
Original text:
The corn and cinnamon are boiling, and the mouth and body are exhausted.
It is difficult to plan for tomorrow today. Old people only envy young people.
Translation: Use the firewood of cinnamon wood to cook corn, and there is not much to eat. It is difficult to plan tomorrow's livelihood today. Old people are very envious of young people's heroic spirit.
3. "Dingshan Commune Leads Students to Participate in Autumn Harvest and Autumn Planting" Song Dynasty: Solo Farming
Original text
Autumn in Dingshan in October is like brocade, with dawn dew It's cool at first.
The people in Moshang are noisy and the grain is ripe, and the smoke is scattered around the village and the persimmon trees are yellow.
Translation: The autumn on the top of the mountain in October is as beautiful as a picture, and the morning dew is cool in the wind. The corn in the fields is ripe, people are noisy, smoke is rising around the village, and the persimmon trees are turning yellow.
4. "Third of Four Poems on the Carriage from Luohe to Lushan" Ming Dynasty: Lu Qingshan
Original text:
The fields are full of corn in autumn, and poplars stand guard Next to it.
The old man is holding an old cigarette stick, and there is a faint fragrance in the shadow of the setting sun.
Translation: The corn harvested in autumn is all over the field, and tall poplar trees stand beside it. The old man is holding an old cigarette stick, which smells faintly in the shadow of the setting sun.
5. "Xia Wu Za Shu" Yuan Dynasty: Xie Yingfang
Original text:
Visitors from far away said that the imperial capital was as gold as corn and pearls.
In the inner garden, people are resting and urging flower drums, and in the market place, there are people selling wine.
Translation: The guests who returned from afar talked about the scene in the imperial capital, where gold had beads like corn. People in the garden listen to flower drums while resting, and there are wine sellers everywhere in the market.