1. The lyrics of Anita Mui's "Moonlight Before the Bed" are completely quoted from "Silent Night Thoughts"
2. Teresa Teng's "By the Water": "The grass is green, the white dew is vast, there is a seat There is a beauty by the water, the grass is luxuriant, and the white dew is blurry. There is a beauty who lives by the water. "This is a direct quote from the "Book of Songs".
3. Mao Ning's "The Sound of the Waves Remains": Take away a fishing fire, let it warm my eyes, leave a piece of true love, and let it
moor by the Maple Bridge... When the moon sets and the crows cry, it is always the wind and frost of thousands of years, and the sound of the waves is still missing from the night..."
Tang poem: "Night Mooring on the Maple Bridge": The moon sets, the crows crow, and the sky is covered with frost, and the rivers, maples, and fishing fires face melancholy.
Hanshan Temple outside Suzhou City, the midnight bell rings to the passenger ship.
It may be quoted indirectly, that is, some words and phrases may be changed, or the meaning may be similar to that of classical poetry. , lyrics, music and contemporary songs all come from life. Whether they are poems, lyrics, music or modern songs of the past, their themes are all based on life.
1. Friendship
Yuan Dynasty Song: "Double Tune. Indulge in the East Wind" by Guan Hanqing: The world is so close, the moon is missing, and the flowers are flying. Farewell cup, farewell
The last words of "take care" are so painful that people can't bear to leave. . Those who go well will have a bright future.
Contemporary song: "Camel Bell": I send my comrades off on the journey, and the sound of camel bells rings in my ears in silence. The road is long and foggy, and the revolutionary life is often separated. Two feelings. Comrade-in-arms, comrade-in-arms, dear brother, beware of the cold wind at night, and take care of yourself along the way.
2. Family affection
(1) Borrowing the Moon to Feel Homesick
Meng Haoran's "Staying on the Tonglu River and sending me a message from my old trip to Guangling": The mountains are dark and the ape is sad, the Cangjiang River flows rapidly at night, and the leaves on both sides of the river are blown by the wind, and the moon shines on a lonely boat. Wei Yang recalled his old trip and sent two lines of tears to the west of the sea.
"Jian Dejiang": The sky is wide and the trees are low, and the moon is clear over the river.
Li Bai. "Quiet Night Thoughts": There is a bright moonlight in front of the bed, and I suspect it is frost on the ground. I look up at the bright moon and look down at my hometown.
Contemporary song: "Looking Homeward": "Walking by the river at sunset, looking up at the sky. The smoke from Miaomiao cooking stoves brings homesickness. How many times have I missed you day and night, and the clear river water is my tears. The bright moonlight outside the window reflects on my face. The moon is like the health of my relatives in my hometown; holding a glass of local wine to accompany you, no matter whether I am in a foreign country or far away. "
Both classical words and songs use the word "moon" to express the emotion of homesickness.
(2) Borrowing objects to miss homesickness
Yuan Dynasty song: "The Immortal" "Lv. When Appreciating Flowers": A group of people enter the tent, with bamboo fences and moss-covered walls and broken nets hanging on the wooden doors. A pole is swaying in the wind.
"Yue Diao." "The sky is clear and the sand is clear" Autumn Thoughts: Withered vines and old trees, dim crows, small bridges and flowing water, people's houses, the west wind and the thin horses on the ancient road.
Song poem: "Su Muzhe" (Fan Zhongyan): The blue sky is moving, the yellow leaves are on the ground, the autumn colors are rolling, the waves are green and cold. The mountains reflect the setting sun and the sky is connected to the water. The grass is ruthless, and the soul in the dark country is chasing thoughts every night. Good dreams keep people. Sleeping. Resting alone in the moonlight tower. Drinking wine turns into tears of lovesickness.
Contemporary song: "Looking Homeward": "Walking by the river at sunset, looking up at the sky. The smoke from Miaomiao cooking stoves brings homesickness. How many times have I missed you day and night, and the clear river water is my tears. The bright moonlight outside the window reflects on my face. The moon is like the health of my relatives in my hometown; holding a glass of local wine to accompany you, no matter whether I am in a foreign country or far away. ”
When poems and songs express emotions, most of them rely on physical images. "Xianlu. Flower Appreciation Time" describes bamboo fences, moss walls, broken nets, thatched huts, and wind, and "Su Muzhe" describes Blue sky, white clouds, water waves, setting sun, etc., "Looking Homeward" describes the sunset, sky, cooking smoke, and river water to express emotions.
(3) Homesickness on specific festivals
Yuan Song: "Double." "Tiao. Zhegui Ling" on the 9th: The green mountains are strong and the wind is falling, and the tired guests are homesick. The golden cups are scattered and the flowers are flowing, and the people are old and the west wind is white. At the end of the world, there is a ray of setting sun, and there are a few jackdaws.
Tang poetry: "Remembering the Shandong Brothers on September 9th": I am a stranger in a foreign land, and I miss my relatives even more during the holidays. There is one less person planted everywhere.
Contemporary songs: "Wine on September 9th" and "Ninety-nine Women's Red"
The above are examples of homesickness on specific holidays.
(4) Using the moon as a metaphor for the mind
"The Treatise on Bodhicitta": The original mind of Zhao Feng is as clear and pure as the full moon, and the light fills the sky.
"The Product of Awakening the Bodhicitta". : Like the full moon shining brightly on the chest.
A poem called "Water Moon" by Jiao Ran, a poet from the Tang Dynasty: Looking up at the pond at night, I sit beside the moon in meditation. There is no color to be found, but the bright and clear meaning is difficult to convey. It is hollow, long and round like a shadow.