Ji Guanzhi, Japan
Immerse the sleeves in ice.
The east wind is blowing in beginning of spring today.
The wind blows the ice and melts it.
[Original]
ひちてむすびしのこぼれるをつののやと.
Vernacular interpretation: the water for washing clothes turned into ice. Today, beginning of spring is facing the east wind. When the wind blows, the ice will melt.
2. "Song of Mountain Flowers Falling in the Stream at the End of March"
Fukayabu, Qingyuan
Flowers spread spring letters by running water.
Rush into the mountains to visit spring.
But spring is over.
[Original]
Flowers bloom, water is scattered, water is scattered, water is scattered, water is scattered.
Vernacular interpretation: Flowers slowly flow through Luohuaxi, and the feeling of spring comes. They rushed into the mountains to welcome spring, but it was already late spring.
3. the song of early spring
Japanese Zhong Shengcen
People say that spring has come.
Never heard oriole sing.
Why is there spring?
[Original]
きぬとはぃへどものかぬぎりはぁらか.
Interpretation of vernacular Chinese: People say that spring has arrived, but they can't hear the oriole singing. How can you say it feels like spring?
4. "Singing Plum Blossoms by the Water"
Japanese history
Plum blossom shadow in spring river and flowing water
Reflection in water
Wet your sleeves.
[Original]
Spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring, spring.
Interpretation of vernacular: Plum blossoms are reflected in the spring river, and the shadow of flowers is folded in the water, leaving only the sleeves white and wet.
5. "Look at the cherry blossoms in the neighbor's house and sing songs."
Ji Guanzhi, Japan
Cherry blossoms are beginning to blossom this year.
I only wish cherry blossoms know spring.
I didn't know that flowers rot easily.
[Original]
This year, I know that spring flowers bloom, flowers bloom.
Interpretation of vernacular: cherry blossoms opened at the beginning of this year. I just hope that cherry blossoms know that spring is coming, and flowers will fade easily without knowing it.