Yuanshui translation

Yuan Shuiyi's translation is as follows:

Standing in the morning sun and looking south, you can see an ancient post building connected with Yuanzhou, among the green trees. Travelers who are far away from home miss the local customs of a foreign land every day, and can only see the miasma in the empty mountains. There is news about Nishino, but I don't know who to ask. Chu water just flows relentlessly and freely. Fortunately, however, I can stay anywhere in the world like a wild crane.

Original: Chen looks at the ancient post building in Bishulin, Yuanzhou. Distant guests pity local conditions and customs every day, but only see Yunfu in the empty mountain. Who asked if there was any letter from Nishino? Chu water is ruthless and only flows. Fortunately, this corpse is like a wild crane, and it can be found anywhere on earth after a long stay.

Appreciation: This poem depicts the poet looking south in the morning sun. Chenyang refers to the ancient name of leiyang city, Hunan Province, and Yuanzhou is the ancient name of Yiyang City, Hunan Province, and the two places are connected. The poet stood in the morning sun, looking at Yuanzhou in the south, looking at the direction of the flow of Yuanshui.

The whole poem depicts the feelings of travelers who are far away from home and the loneliness and helplessness they feel in strange environments with beautiful brushstrokes. Through the description of natural scenery, the poet expressed his yearning for his hometown and freedom and nature. This poem deeply touches people in emotion and artistic conception, and shows Wang Shouren's unique poetry and thinking about life philosophy.

The importance of learning ancient poetry well;

1, enjoy the essence of China culture. Ancient poetry is one of the treasures of China culture. By studying ancient poems, we can appreciate the profoundness of China culture, understand the development of China culture, and understand the thoughts, feelings and values of the Chinese nation.

2. Improve your language skills. Ancient poetry is a language and art work that has been appraised and carefully selected by scholars in past dynasties. Their language expression, formal beauty and rhetorical devices are all worth learning. Learning ancient poems can help people improve their Chinese language expression ability and rhetorical skills, and improve their writing and oral expression ability.

3. Increase humanistic quality. Ancient poems are not only works of language and art, but also the crystallization of cultural heritage and human wisdom. By studying ancient poems, we can increase our humanistic quality, understand the historical and cultural background, learn the wisdom of thought, morality and ethics, and improve people's ideological quality and aesthetic accomplishment.

4. Cultivate aesthetic taste. The language, form and artistic conception of ancient poetry have a unique aesthetic feeling. By studying ancient poetry, people can cultivate aesthetic taste, improve their ability to appreciate and appreciate ancient poetry, feel their emotions and artistic conception, and enhance the aesthetic feeling of life.

5. Enrich spiritual life. Ancient poetry contains many human emotions and experiences, which can satisfy and enlighten people emotionally and enrich people's spiritual life. In the fast-paced and utilitarian modern society, learning ancient poems can help people get rid of their busy lives, precipitate their souls and feel the charm and value of culture.