No matter what mountains and rivers separate you from the cave, Cijia will eventually travel for a long time.
—Tang Dynasty: Wang Wei's "A Journey to the Peach Garden"
Translation: After leaving the cave, he decided to leave home and come to this fairyland regardless of the mountains and rivers.
Learned from Lushan Cave and came here to visit old times.
—Tang Dynasty: Bai Juyi's "Tong Wei's Farewell to Master Guo Xuzhou in Fifty Rhymes"
Translation: I became a disciple in Lushan Cave and came here today to visit an old friend.
I often hear that there are many breast caves in Yuquan Mountain.
—Li Bai of the Tang Dynasty "Zhongfu, the Nephew of the Clan, Presents Yuquan Cactus Tea"
Translation: I often hear people mention Yuquan Mountain and say that there are many caves naturally formed by stalactites. .
My heart is in Maoshan Cave, my eyes are in the maple forest.
—Tang Dynasty: Meng Haoran's "Stay in Yangzijin, Send to Liu Hermit to Run Changshan"
Translation: My heart longs for the life of living in Maoshan Cave, and the maple forest is everywhere as far as the eye can see. .
There is a lingering glow in the high pavilion at the cave gate, and the peach and plum trees are overcast and the catkins are flying.
—Tang Dynasty: Wang Wei's "Repaying Guo for Giving Things"
Translation: The high palace gates and pavilions are bathed in ice in the afterglow of the setting sun, with dense peach and plum leaves and catkins. The wind is flying.
The cave is covered with moss to escape the summer heat, and white birds are passing by while chanting poems on the pond. ?
—Tang Dynasty: Wu "Inscribed on Cui Prince Consort Linting"
Translation: The cave is a good place to escape the heat in summer. The stones in the cave are covered with moss. I was composing a poem by the pond. There was an egret flying over my head.
Where did the ten painted boats stay? It was at the foot of Dongting Mountain and in the center of Taihu Lake.
—Tang Dynasty: Bai Juyi's "Sudden in the Lake"
Translation: The ten painted boats moored in the lake had no place to stay at night, so they moored in the center of the lake at the foot of Dongting Mountain .