The wind and rain are bleak and the chickens crow. Meet a gentleman. Not easy!
It's raining, and the glue is ringing. See a gentleman, why not be embarrassed!
It's cloudy and rainy, and chickens crow constantly. See a gentleman, Hu Yun doesn't like it!
To annotate ...
1. Sorrow: describes the cold, and refers to the appearance after the storm.
2 auspicious: chickens crow.
3 Hu Yun Buyi: What's so unhappy? Yun: Modal auxiliary words have no substantive meaning. H: why? Yi: Happy.
Mix: The storm is sudden.
5 glue: chicken crow.
⑥Chσu: Recover from illness.
All landowners all landowners: dim.
Exploring the truth, goodness and beauty of Chinese studies and spreading healthy positive energy translation
The rain suddenly rises and the night is cool, and the crow will dawn.
Since I met that gentleman, why are you unhappy?
The wind and rain howled and the rooster kept crowing.
Now that I see you, my heart disease is gone!
It's raining, the sky is gray and the rooster crows.
Now that you have met that gentleman, how can you not be happy?
analyse
This poem describes the joy of a couple meeting after a long separation.
There are three chapters in the poem, and each chapter tells the joy of reunion after a long separation. This poem first describes the stormy night. The night is particularly cold, and the cock crows outside the window. The long-awaited person has finally returned. Seeing the reunion after such a long separation, he was filled with joy and recovered from his heart disease. How can this make people unhappy, unhappy and excited?
The lovesickness of parting is painful. The poem is based on the cold night of stormy weather, but it is actually a story about every night that is inseparable. Imagine how desolate a person is. A faithful wife, after many days and nights, finally ushered in her husband's return. The joy of reunion is hard to suppress, and the similar pain will stop here. Psychologically, there is no need to worry at all, and the sadness locked in the eyebrows will eventually dissipate.
Through the description of poetry, we can also see the deep feelings and loyalty between husband and wife. Even though we have been apart for so long, all we care about is each other.
I'm afraid many people have tasted the bitter wine of acacia, and the taste is self-evident. The lovesickness that separates the two places stays together, and it is difficult to stick to the end without the power of love.
Copyright statement This article is an original interpretation of Yu Tong in September, which is exclusively published by Love Story in the Book of Songs (micro-signal: shijingqinghua), respecting knowledge and labor, please indicate the source!
Click below to see more ↓↓↓↓