the mid autumn moon
Author: Su Shi
The evening clouds are overflowing and cold,
Han Yin silently turned to the tracts.
This night in my life is not long,
Where will the bright moon look next year?
Second, the vernacular translation
As night falls, the clouds are exhausted, the human world is full of cold, the milky way is silent, and the bright moon is idling, as white as a jade plate. Every Mid-Autumn Festival night in my life, the moonlight is mostly covered by clouds, and I rarely encounter such beautiful scenery as today. It is really hard to get! But where shall I go to enjoy the moon next Mid-Autumn Festival?
Third, the poetry of ancient poetry.
The reunion of the bright moon is more worthy of the reunion of brothers. No wonder the poet should admire the "goodness" of "this life is this night". In this sense, "this night in my life is not good" is a good opportunity. You should enjoy it and live up to the meaning of this night. However, just as the bright moon is still round, life will be difficult. The separation of brothers is just around the corner, and I can't help but sigh the brevity of this life. In this sense, "this life is not a good night" directly leads to the feelings of the last sentence.
To say "where to see the bright moon next year" certainly means "next year may be different", which is to express "sadness". At the same time, "where to find" is not only a question to ask the other person, but also a question to ask yourself, which truly reflects the feeling of being entrusted by the whereabouts. The meaning of the last two sentences is the same, and the confrontation is natural. "This Night in My Life" uses neat words and clever excuses for "Next Moon". The word "Ming" in "Mingyue" and "Ming" in "Next Year" have different meanings, but the word "this" is borrowed, which is really ingenious. Singing and answering overlapping words, coupled with "bad" and "where to look", will produce endless feelings.
Extended data
This little word, entitled "Mid-Autumn Moon", is naturally the joy of writing "Full Moon"; Sticking "Yangguan District" involves other feelings. It describes the reunion of the author and his younger brother Su Zhe after a long separation, enjoying the Mid-Autumn Festival, and also expresses the sadness and emotion of breaking up soon after the reunion.
The word was written from the beauty of moonlight to the joy of "full moon", inferred from the Mid-Autumn Festival that night and attributed to other feelings. The image is condensed, the realm is lofty and the language is beautiful and meaningful. Yangguanqu was originally written by Wang Wei's Twenty Xi Poems of Yuan Dynasty. Su Shi's ci poems are generally combined with Wang Wei's poems into four tones, which is a work written by the poet according to the score.
The first sentence says that the moon is particularly bright until the Mid-Autumn Festival, but it is not written directly from the moonlight, but from the "twilight cloud", with twists and turns. The bright moon is covered by clouds first, and once the "twilight clouds are closed", it will be more clear. There is no literal meaning such as "moonlight" and "water" in the sentence, but the words "overflow" and "cold" are both deeply interested in moonlight like water, and they are both empty and clear.
There are few moons and stars, and the Milky Way is far away. Silent Silver Man is more than simple realism. It seems that the Milky Way should have sound, but it is "silent" because it is far away, and the feeling of the sky is vast. The bright moon tonight looks very special, just like a "white jade plate". The language version of Li Bai's Gulangyue: "Young people don't know the moon, so it's called Bai Yupan." This paper uses the metaphor of "jade plate" to write the beautiful feeling of the moon. The word "turn" not only gives it magical movement, but also implies its circle. Those who don't write two words about enjoying the moon are pleasing to the eye and people are comfortable in it.
Baidu Encyclopedia-Mid-Autumn Moon