Li Mi in Classical Chinese Translation

1. Classical Chinese translation of Xiao Jing by Shi Mi;

Shi Mi, whose real name is Ling Bo, was born in Wuyang (now pengshan county, Sichuan). His other name is money. My father died a long time ago, so why did my mother remarry? Shi Biao was only a few years old at that time. He is deeply in love with his mother, with a loyal disposition and a sick mind. Grandma Liu raised him herself. Shi Mi is famous for his filial piety and respect when serving his grandmother. When his grandmother Liu was ill, he cried and stayed by her side, never taking off his clothes at night. When he brings food and soup to his grandmother, he always tastes it before letting her use it. (Shimi) He lectures when he is free, and forgets fatigue when he lectures. He took Qiao Zhou as his teacher, and Qiao Zhou's students compared him to Zi You and Xia Zi.

When he was young, he worked as a Langguan in Han Shu. He has been to Wu many times and has a good eloquence. Everyone in Wu praised him. After Shu Han was pacified, in the early years of Taishigong, Emperor Wu of Jin appointed him as the prince to wash horses. Because his grandmother is old, he has no one to support him and has not accepted an official position. So Shangshu said, "I'm worried about danger ... I was born a degenerate and died a dirt." The emperor looked at it and said, "(This) scholar's reputation for elegance is not a hollow reputation." So I stopped recruiting (him). Later (his grandmother) Liu died, and after mourning, he was recruited to Luoyang as a horse washer. At this time, Sikong Zhanghua asked him: "(What do you think of) An Le Gong?" Shi Mi said: "You can draw with Qi Huangong." Zhang Hua asked why, and he replied, "Qi Huangong got the help of Guan Zhong and dominated the world, so he was forced to bury himself when he died, and the corpse insects flowed out of the house. With the help of Zhuge Liang, Anle Palace was able to resist the State of Wei and appointed Huang Hao as a dead man. It can be seen that the reasons for success or failure are the same. " He asked again, "Why is Kong Ming's suggestion so trivial?" Shi Mi said: "In the past, Shun, Yu and three people talked together, so it was simple and elegant; "Da Gao" is aimed at ordinary people, so it should be specific and trivial. Kong Ming is not equal to the speaker, so his speech and teaching are specific and trivial. "Zhang Hua thinks he speaks very well.

(Later) I went to other places to be the county magistrate of Wenxian County, and I hated my subordinate officials. I once wrote a letter saying: "The people of Qingfu will not die, but the disaster of Lu will not stop." Subordinate officials reported his letter to Li Si, who didn't impeach him because of Shi Biao's reputation in the county. Shi Biao was brilliant and often looked forward to returning to the imperial court to be an official, but the imperial court had no backer, so he was transferred to Hanzhong to be a satrap, and he was resentful because of disappointment. The emperor gave a banquet in the East Hall and asked Shimi to write a poem. At the end of the poem, he said, "I have my own heart, too. It's a long story It's better to be an official than to go home and farm, but there is no one in the court. The wise emperor is above, how can this statement (mine) be correct! " Emperor Wu of the Han Dynasty was so angry that all officials called for the immediate recall of Shi Mi. Later, he died at home.

Original text:

Shi Mi, whose real name is Ling Bo, was born in Wuyang. He is a devout man. Father died young, mother Ho. When I was a few years old, I fell in love with you, and I got sick because of my gender. Grandma Liu, brought up by herself. Secret service with filial piety. When Liu was ill, he cried and rested, not taking off his clothes. He must taste the soup before drinking it. Give lectures when you are free, learn from Qiao Zhou when you are tired, and travel in the summer of Zhou Dynasty.

Less official Shu, for lang. Counting makes Wu people eloquent, and Wu people call it eloquence. Shu Ping, Taishi Chu, ordered the prince to wash the horse. My grandmother is old and has no one to raise her, so she should not live. Shangshu said, "I'm afraid of danger ... I was born a degenerate and died a dirt." Emperor Lan said, "The fame of a scholar is well deserved!" Just stop calling. After Liu finished, he took the clothes, washed the horse and gave it to Luo. Sikong Zhanghua asked him, "What about An Le Gong?" Jeremy said, "You can be together." Hua asked him why, and he said to him, "He can control the middle and dominate, but he can use vertical tricks and worm flow.". Anle Palace wins Zhuge Liang's resistance to Wei, and Huang Hao loses his community. Success or failure is at stake. " The second time, he asked, "What is the significance of Kong Ming's teaching?" Mi Yue said: "Shun, Yu, and three people used to talk to each other, so their conversation was simple and elegant". Kong Ming has no enmity with the speaker, and teaches him to break his ears. "China.

Out of warmth, I hate getting sick. I tasted the book and said, "Celebrate my father's death, but I still suffer." Engaged in white, Yi county, Shen, Fu governance also disintegrated. Secret talent, often looking inward, the court was helpless, but moved to Hanzhong County to complain about losing points. He also gave the East Room a secret order to write poems. At the end of the chapter, he said, "People also have words, and it is predestined. It is better to return to the field than to be an official. Obviously, in the world, language is amazing! " Emperor Wu was angry, so all the officials started to play secret officials. He died at home.

[Note] ① Remarriage. ② 舵舵舵: Eager eyes describe how much Shimi misses his mother. ③ Summer Tour: refers to Confucius' student Ziyou and Xia Zi, both of whom are very talented in literature. (4) Vortex: Qi Huangong appointed upright and upright, autocratic and chaotic. When Huan Gong died, hundred schools of thought contended. The corpse was not collected in March, and the corpse worm flowed out of the room. ⑤ An Gong Le: Liu Chan, son of Liu Bei.

2. Li Mi, whose real name is Ling Bo, was born in Wuyang.

One of his names is money. My father died a long time ago, so why did my mother remarry?

Shi Biao was only a few years old at that time. He is deeply in love with his mother, with a loyal disposition and a sick mind. Grandma Liu raised him herself.

Shi Mi is famous for his filial piety and respect when serving his grandmother. When his grandmother Liu was ill, he cried and stayed by her side, never taking off his clothes at night.

When he brings food and soup to his grandmother, he always tastes it before letting her use it. Give lectures and forget fatigue when you are free, and serve and worship Qiao Zhou like a teacher.

Students in Qiaozhou tied him up with Ziyou and Xia Zi. When he was young, he worked as a Langguan in Han Shu.

He has been to Wu many times and has a good eloquence. Everyone in Wu praised him.

After Shu Han was pacified, in the early years of Taishigong, Emperor Wu of Jin appointed him as the prince to wash horses. Because his grandmother is old, he has no one to support him and has not accepted an official position.

The emperor looked at it and said, "The name of a scholar is not a hollow name." So I stopped hiring him.

Later, Liu died. After the funeral, he was recruited as a horse washer in Luoyang. At that time, a citizen named Zhang Hua asked him, "What do you think of An Le Gong?" Shi Mi said: "You can draw with Qi Huangong."

Zhang Hua asked why, and he replied, "Qi Huangong was helped by Guan Zhong and dominated the world, so he was forced to die, and was not allowed to be buried, and the corpse insects flowed out. With the help of Zhuge Liang, Anle Palace was able to resist the State of Wei and appointed Huang Hao as a dead man. It can be seen that the reasons for success or failure are the same. "

He asked, "Why is Kong Ming's exhortation so trivial?" Shi Mi said: "In the past, Shun, Yu and three people talked together, so it was simple and elegant; "Da Gao" is aimed at ordinary people, so it should be specific and trivial. Kong Ming is not equal to the speaker, so his speech and teaching are specific and trivial. "

Zhang Hua thinks his reasons are very good. Later, I went to other places to make a county magistrate, and I hated my subordinates. I once wrote a letter saying: "The people of Qingfu will not die, but the disaster of Lu will not stop."

Subordinate officials reported his letter to Li Si, and his subordinates informed Li Si of the contents of the letter. Li Si didn't impeach him because of Shi Biao's reputation in the county. Shi Mi is brilliant and often looks forward to being transferred back to the imperial court to be an official. But there was no backer in the imperial court, so he was transferred to Hanzhong to be a satrap. He was resentful because of disappointment, 3231313353236313431365438e78989d838.

The emperor gave a banquet in the East Hall and asked Shimi to write a poem. At the end of the poem, he said, "I have my own heart, too. It's a long story It's better to be an official than to go home and farm, but there is no one in the court.

The wise emperor is above me, and my words will not be correct! Emperor Wu was so angry that clever officials immediately called for the recall of Shi Biao's office. Original: Shimi, whose name is Ling Bo, is from Wuyang, a devout man.

My father died early and my mother was Ho. When I was a few years old, I fell in love with you and I was sick.

Grandma Liu, who was brought up by herself, dutifully waited on her in the dark. When Liu was ill, he cried and rested, not taking off his clothes. He must taste the soup before drinking it.

If you are free, you will forget to be tired of giving lectures, but learn from Qiao Zhou and Zhou Ren's summer outing. Less official Shu, for lang.

Counting makes Wu people eloquent, and Wu people call it eloquence. Shu Ping, Taishi Chu, ordered the prince to wash the horse.

My grandmother is old and has no one to raise her, so she should not live. It's the recitation of Chen Qingbiao.

Emperor Lan said, "The fame of a scholar is well deserved!" Just stop calling. After Liu finished, he took the clothes, washed the horse and gave it to Luo.

Sikong Zhanghua asked him, "What is the happiness of the public?" Jeremy said, "You can be together." Hua asked him why, and he said to him, "You can control the middle and dominate, but you can use vertical strokes to snail the sand." .

An Le Gong wins Zhuge Liang's resistance to Wei, and Huang Hao loses his country. It is a matter of success or failure. "The second question:" What is the significance of Kong Ming's teaching? " Mi said: "In the past, Shun made friends with Yu, so it was simple and elegant; "Great height" and mortal words should be broken.

Kong Ming had no enmity with the Speaker, and he taught him to break his ears. "Good China.

Out of warmth, I hate getting sick. I tasted the book and said, "Celebrate my father's death, but I still suffer." Engaged in white, Yi county, Shen, Fu governance also disintegrated.

Secret talent, often looking inward, the court was helpless, but moved to Hanzhong County to complain about losing points. Give it to the East Room.

The imperial edict finally wrote a poem: "People also have words, and fate has a cause. It is better to return to the field than to be an official.

Obviously, in this world, language is not! "Emperor Wu was angry, so all the officials were engaged in secret service. He died at home.

Brief introduction of Li Mi: Li Mi (582-619 65438+10.20) was born in Chang 'an (now Xi, Shaanxi), whose ancestral home was Xiangping, Liaodong (now Liaoyang, Liaoning), and he was one of the heroes of Sui and Tang Dynasties. Shi Mi was born in a noble family with four generations living under one roof. When the world was in chaos at the end of Sui Dynasty, Shi Biao became the leader of the Wagang Army, known as Gong Wei, and led the army to defeat Sui Jun many times, making him famous all over the world.

After killing Zhai Rang, the old owner of Wagangzhai, it caused internal instability. Later, he was defeated by Sui Jun many times and sued by Yang Dong, the king of Yue, and suffered heavy losses in the battle with Yu Wenhuaji. Soon defeated by the king, the remnants surrendered. Soon, they rebelled against the Tang Dynasty and stood on their own feet, and were beheaded by Tang generals in Xiong 'er Mountain.

3. Classical Chinese translation of Shi Qing.

Courtier Chen Yan said: I suffered misfortune when I was a child, because my fate was not good. Just half a year after I was born, my dear father died unfortunately. After four years, my uncle forced my mother to remarry. My grandmother Liu pitied me for losing my father when I was a child and raised me by herself. I was often ill when I was a child, and I couldn't walk when I was nine. Lonely and helpless until adulthood. There are neither uncles nor brothers, and the family fortune is falling, and the blessings are shallow. It's too late to have a son. There is no close relative outside, and there is no child servant at home. Life is lonely, there is no dependence, only one's own body and shadow comfort each other every day. However, my grandmother was entangled in illness and was bedridden all the year round. I provided her with food and medicine and never stopped serving and leaving her.

By the time the Jin Dynasty was established, I had been politically civilized. His predecessor, Tai Shoukui, recommended his deputy commander as Xiao Lian after his inspection, and later Ci Rongshi recommended his deputy commander as an outstanding talent. Declined politely to accept the appointment, because no one took care of his grandmother. The imperial court made a special decree and appointed me as a doctor. Soon after, it was entrusted by the state and appointed me to wash the horse for the prince. It is beyond my sacrifice to serve the imperial court for a person of humble origin and status like me to serve the prince. I will report the above difficulties and refuse to take office. But the imperial edict was urgent and stern, accusing me of evading orders, deliberately delaying and being arrogant. The county magistrate urged me to hit the road at once; It is more urgent for state officials to come to the door to urge than for a meteor to fall. I really want to obey the emperor's will and go to Beijing to take office, but my grandmother Liu's illness is getting worse every day; I want to obey my own affairs for a while, but reporting complaints is not allowed. I'm in a dilemma. I'm embarrassed.

I think the Jin Dynasty used filial piety to govern the world, and all the old ministers still grew up with pity, what's more, my sense of loneliness became more serious. In addition, when I was young, I was an official and a Langguan of Shu Han. I originally wanted to be an official, and I didn't care about fame and integrity. Now I am a humble prisoner of national subjugation, very humble, over-promoted, generous in favor, how dare I hesitate and expect anything? Just because grandma Liu's life is coming to an end, her breathing is weak and her life is dying, so she can't think of the evening in the morning. If there were no grandma, I wouldn't be who I am today; Grandma can't spend the rest of her life without my care. Our grandparents depend on each other to make a living, so I don't want to abolish support and stay away from grandma.

I am forty-four years old now, and my grandmother is ninety-six. I still have a long way to go from your majesty, but I don't have much time to honor my grandma Liu. With the love affair that crows feed back, I beg to be allowed to fulfill my wish to support my grandmother. My bitterness can be seen and understood not only by the people in Shu and the chiefs in Yizhou and Liangzhou, but also by the gods of heaven and earth. I hope your Majesty will have mercy on my ignorance and sincerity. Please allow me to fulfill a small wish of my liegeman, and let Grandma Liu Can have the honor to save the rest of her life. I should have been killed to serve the imperial court while I was alive, and tied a grass ring to repay your kindness when I died. I hereby submit this form to let your majesty know.

4. Read the following classical Chinese and complete four questions: 1:D, 2:A, 3:C, 4:( 10) (1). I was often sick when I was a child, but I couldn't walk when I was nine years old.

Lonely and helpless until adulthood. (line1; Zero1; Established 1 min; His subordinates told Li Si the contents of the letter, but Li Si didn't impeach him because Shi Biao had a bad reputation in the county.

("white" 1 min; Book 1 minute; Preposition object "The Disintegration of Happiness" 1 min; Item 1: disease, hatred, disgust Item 2: a "want", preposition, because; B "zhi" cancels sentence independence and verbs /this, this between subject and predicate; C "and" turning conjunction, which can be modified/expressed; D So, just/but, it turned out to be a small problem 3: "He wanted to be transferred back to the mainland, and the court didn't interfere, so he went to Hanzhong to be a satrap, and he was bitter because he fell out of favor." Mistake 4: No reference translation: Li Mi, whose real name is Ling Bo, is from Wuyang.

His other name is money. My father died a long time ago, so why did my mother remarry?

Shi Biao was only a few years old at that time. He is deeply in love with his mother, with a loyal disposition and a sick mind. His grandmother Liu raised him personally, and Shimi was famous for his filial piety when he served her.

When his grandmother Liu was ill, he cried and waited on her. He never takes off his clothes at night and brings her rice and soup. He always tastes it before letting her use it. Give lectures when you have time, forget fatigue and worship Qiao Zhou as a teacher. Students in Qiaozhou compare him with Zi You Xia Zi.

When he was young, he worked as a Langguan in Han Shu. He has been to Wu many times, and he has a good eloquence. The people of Wu praised him.

After Shu Han was pacified, in the early years of Taishigong, Emperor Wu of Jin appointed him as the prince to wash horses. Because his grandmother was old, had no one to support her, and refused to accept an official position, he wrote on the throne: Li Mi, a courtier, said: When I was a child, I suffered misfortune because of my bad fate.

Just out of the user 20 17-09-30 to report, scan and download the QR code? 2020 ? Contact information: service @ Zuo Yebang? The agreement Var user city = "\ u53 17 \ u4EAC ",user province = "\ u53 17 \ u4EAC", and Wen Zuo Small = "0.

5. Read the following classical Chinese, Li Mi, whose words are profound and mysterious, and whose words are legal. 1. Xiangping people in Liaodong made a big fuss1:d1:d1:c1:(1) Now officials' families are all in Luoyang, the eastern capital. Taking Luoyang first makes them feel scared.

Besides, if we don't replace it, how can we show our military strength after crossing the city? (1 min is "take", "pull" and "hit" respectively; There is no ready-made food in the granary now, so it is difficult to last long. If you meet the enemy suddenly, you will soon perish. ("See", "Dead" and "Time is running out" each have 1 minute; 1: 1: 1: According to the original text, after "secretly inducing his disciple Wang Bodang to make concessions for the sake of strategy", "concession is a gift", so it is wrong to "receive courtesy after winning many times in a row".

Question 1: Li Mi, a master of calligraphy, used extensive and profound words. His ancestors were Xiangping people in Liaodong. Shi Mi is knowledgeable and resourceful.

He often distributes his property to support his guests, and treats those talented people with courtesy and without stint. He heard that Ai Bao was in Goushan, so he went to follow him.

Shimi put a cushion on the cow's back, rode there, and hung a roll of Hanshu on the corner, reading while walking. Su Yang, the king of Yue, met him on the road, reined in his horse and quietly followed him and said, "Where are you from, so diligent?" Shi Mi knew Su Yang and hurried to meet him. Su Yang asked him what book he was reading, and he replied: Biography of Xiang Yu.

Su Yang chats with him and values him very much. After returning home, Su Yang said to his son Xuangan, "I think Shimi's knowledge and tolerance are beyond your comparison."

Xuangan admired Shi Biao and made friends with him. In the ninth year of the great cause, Xuangan fought against Sui in Liyang and sent people to enter the customs to meet Shi Biao.

When Shi Mi arrived, he made a plan with Xuangan: "Today, the son is far away in Liaodong. Drumming attack, entering Jizhou, directly controlled Sui's throat. There was confrontation with Korea in front, so we took the opportunity to attack from behind, but after ten and a half days, when their rations were exhausted, Sui Jun was completely conquered. Then release a campaign, push south, and seize the overall situation of the world. This is the best policy.

Wei Wensheng, who stayed behind, is an easy man to deal with because of the dangerous terrain in Guanzhong area. If we March into Chang 'an, occupy Hanguguan and Xiaoshan, and control the Xia tribe in the east, then Sui will lose the danger zone and retain all the advantages of our army. This is China's strategy.

If Luoyang, the east capital, is sealed up first with convenience, will user 2016-12-01report scanning and downloading QR code? 2020 ? Contact information: service @ Zuo Yebang? The agreement Var user city = "\ u53 17 \ u4EAC ",user province = "\ u53 17 \ u4EAC", and Wen Zuo Small = "3.

6. Li Mi Biography Classical Chinese Translation: "The Book of Jin Li Mi Biography".

Shi Mi, whose real name is Ling Bo, was born in Wuyang (now pengshan county, Sichuan). One of his names is money. My father died a long time ago, so why did my mother remarry? Shi Biao was only a few years old at that time. He is deeply in love with his mother, with a loyal disposition and a sick mind. Grandma Liu raised him herself. Shi Mi is famous for his filial piety and respect when serving his grandmother. When his grandmother Liu was ill, he cried and stayed by her side, never taking off his clothes at night. When he brings food and soup to his grandmother, he always tastes it before letting her use it. Whenever he is free, he forgets his fatigue in lectures and serves and worships Qiao Zhou like a teacher. Students in Qiaozhou equate him with Zi You and Xia Zi, and think that he is a very talented person.

When he was young, he worked as a Langguan in Han Shu. He has been to Wu many times and has a good eloquence. Everyone in Wu praised him. After Shu Han was pacified, in the early years of Taishigong, Emperor Wu of Jin appointed him as the prince to wash horses. Because his grandmother is old, he has no one to support him and has not accepted an official position.

After reading (Chen Qingbiao written by Shimi), the emperor said: "The name of (this) scholar's elegance is not just a name." So I stopped recruiting (him). Later (his grandmother) Liu died, and after mourning, he was recruited to Luoyang as a horse washer. At that time (a man named Zhang Hua) asked him, "What do you think of the Anle Palace?" Shi Mi said: "You can draw with Qi Huangong." Zhang Hua asked why, and he replied, "Qi Huangong got the help of Guan Zhong and dominated the world, so he was forced to bury himself when he died, and the corpse insects flowed out of the house. With the help of Zhuge Liang, Anle Palace was able to resist the State of Wei and appointed Huang Hao as a dead man. It can be seen that the reasons for success or failure are the same. " He asked, "Why is Kong Ming's exhortation so trivial?" Shi Mi said: "In the past, Shun, Yu and three people talked together, so it was simple and elegant; "Da Gao" is aimed at ordinary people, so it should be specific and trivial. Kong Ming is not equal to the speaker, so his speech and teaching are specific and trivial. "Zhang Hua thinks his reason is very good.

(Later, he) went to other places to be a magistrate of Wenxian County, and he hated his subordinate officials. He once wrote a letter saying: "The people of Qingfu will not die, and the disaster of Lu will not stop." Subordinate officials reported his letter to Li Si, who didn't impeach him because of Shi Biao's reputation in the county. Shi Biao was brilliant and often looked forward to returning to the imperial court to be an official, but the imperial court had no backer, so he was transferred to Hanzhong to be a satrap, and he was resentful because of disappointment. The emperor gave a banquet in the East Hall and asked Shimi to write a poem. At the end of the poem, he said, "I have my own heart, too. It's a long story It's better to be an official than to go home and farm, but there is no one in the court. The wise emperor is above, how can this statement (mine) be correct! " Emperor Wu of the Han Dynasty was so angry that all officials called for the immediate recall of Shi Mi. (Shimi) later died in his own house.

7. Hello, Niu Jiao's classical notes on hanging books: Niu Jiao hangs books, which is from the biography of Li Mi in the New Tang Dynasty, and is a metaphor for hard work.

I took a cow with a spatula 1, hung it on the corner of Hanshu and read it. When Yang Sushi, the King of Yue, saw the Taoist priest, he pressed the button 4 and Nie 5 and said, "Is He Shusheng so diligent?" Secret knowledge, worship.

Asked what he had read, he said "Biography of Xiang Yu", which was very strange because of six and language.

It is said that Zi Xuangan said, "I have a secret degree of 7, but I am not equal to 8." Xuangan then fell in love with 9 Na 10.

In the great cause of 1 19, Xuangan raised 12 army in Liyang and sent people to enter the customs to meet the secret. 2. Note: 1, arrow: cushion sets off saddle 2, sofa cover refers to scroll 3, fitness: just in time, just catching up with 4, buttons: hold saddle 5, creep: follow, follow 6, cause: then 7, awareness: knowledge and grace 8.

If, you, you 9, knot: make friends with 10, Na: receive 1 1, Daye: emperor year number 12, lift: start, send 13, Tong: refer to Hangu Pass 3. Su Yang, the king of Yue, happened to see it on the road, so he followed it slowly and asked, "Where did the scholar come from so diligent?" Shi Biao knew Su Yang and got down from the cow's back to worship.

Su Yang asked him what he was looking at, and he replied, "The Biography of Xiang Yu." Su Yang was surprised to talk with him.

When he got home, he said to his son Yang Xuangan, "I don't think Shimi's knowledge and manners are comparable to yours." Therefore, Xuangan fell in love with Shi Biao.

In the ninth year of Yang Di, Xuangan set out from Liyang and sent people to Hanguguan to meet Shi Biao. I hope I can help you. Errors are inevitable. Please help me.