original text
The court is Tian Shelang, and at dusk it is the palace of the son of heaven.
There are no seeds at home, and men should be self-reliant.
It's not freezing in the cold, so where does the plum blossom smell come from?
No one has asked under the window for ten years, and it is famous all over the world.
I turn my heart to the bright moon, which shines on the ditch.
Translation:
Enter the court as a dormitory for Tian, and stay overnight in Tianzitang.
Princes and princes are not born rich. Children from poor families can become pillars if they work hard. My hero should work hard.
If you don't endure the biting cold in winter, plum blossoms won't have a tangy aroma.
After studying hard at the cold window for ten years, no one knows your hard work. When you won the first prize in the exam, people all over the world began to worship you.
Originally, I dedicated my heart to the bright moon, but the bright moon didn't care, just shining in the ditch without intuition.
-
Introduction to pipa;
Pipa Story is a famous southern opera created by Gao Ming (namely Gao Zecheng) at the end of Yuan Dynasty, which mainly tells the love story of scholar Cai Bojie and Zhao dancer. The Story of Pipa is adapted from the folk southern opera Zhao Zhennv (earlier there was the Jin and Yuan version of Cai Bozhen), but Cai Bozhen, who abandoned his wife behind his back, became loyal and filial. The story tells the story of scholar Cai and Zhao Wuniang who wanted to live a happy life after they got married, but their father Cai Gong refused. After being forced to top the exam, Abel was asked to marry the Prime Minister's daughter. Although she refused, the Prime Minister Niu did not comply. He didn't know that his parents died when there was a famine at home after he became an official. He missed his parents and wanted to resign and go home, which was rejected by the court. Zhao Wuniang begged all the way to Beijing to find a husband, finally found it, and finally got together. This "Three Disobedience" is the focus of Gao Ming's description of Cai Bozhen's loyalty and filial piety.
author
Gao Ming (about 1305~ about 137 1), namely Gao Zecheng, was a dramatist in Yuan Dynasty. The word is sincere, and the number is the root of vegetables. A native of Rui 'an, Zhejiang Province, was educated by Huang Cheng, a native of the county, and became famous for his drama Pipa Xing.