Classical Chinese Translation of Huang Xiang's Warm Seats

1. Interpretation of the ancient prose "Huang Xiang Wen Xi" When Huang Xiang was a child, life at home was very difficult. When he was 9 years old, his mother died. Huang Xiang was very sad. He is very filial to his parents. Xiang stayed at her mother's bedside during her illness. After her death, he cared more about and cared for his father and tried to make him worry less. It is really difficult for farmers to fall asleep in winter nights because they don't have any heating equipment at home. One day, when Huang Xiang was reading a book at night, he felt very cold. His hand holding the book became cold for a while. He thought that his father must be very cold in such cold weather. His old man couldn't sleep well at night after working all day. Think of this, the in the mind very uneasy. In order to make his father not so cold, he quietly walked into his father's house after reading the book. He got into his father's bed, warmed the cold bed with his body temperature, and then called his father to sleep. Huang Xiang warmed his father's heart with his filial piety. The story of Huang Xiang's warm mat spread like this, and neighbors praised Huang Xiang. When summer comes, the short houses in Huang Xiang are particularly sultry, and there are many mosquitoes and flies. In the evening, everyone enjoys the cool in the yard, although everyone keeps shaking hands. Everyone is sleepy and ready to go to bed. At this time, everyone discovered that Xiao had never been here. "Xianger, Xianger." Father is busy raising his voice to call him. "Dad, I'm here." As he spoke, Huang Xiang came out of his father's room. He was sweating profusely and holding a big cattail leaf fan in his hand. "What are you doing? It's really hot, "Dad said lovingly. In the future, in order to let his father have a good rest, Huang Xiang always took a fan after dinner to drive away mosquitoes and flies, and fanned his father's bed and pillow to let him go to sleep early after a hard day's work.

2. Interpretation of the classical Chinese of Huang Xiang Warm Seats and Huang Xiang Warm Seats: In the past Han Dynasty, Huang Xiang was from Jiangxia. He was a governor when he was nine years old. Whenever it is hot in summer, he fans his parents' curtains to keep the pillows cool and mosquitoes away, waiting for his relatives to sleep peacefully. As for the cold in winter, it is necessary to warm your loved ones with your body to keep warm. So we broadcast the name of Shi Jing, nicknamed "A Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang".

In the Han Dynasty, there was a man named Huang Xiang in Jiangxia. At that time, he was just nine years old and very sensible. Every hot summer comes, he builds a mosquito net for his parents to make a pillow mat, fans the bloodsucking insects and lets them have a good sleep. As for the cold winter, he personally used his body to warm his parents' quilts and let them sleep warmly. So Huang Xiang's deeds spread to Beijing, known as "a Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang".

3. Huang Xiang Warm Seats Practice Translation of Huang Xiang Warm Seats in Classical Chinese

In the past Han Dynasty, Huang Xiang was from Jiangxia. He was a governor when he was nine years old. Whenever it is hot in summer, he fans his parents' curtains to keep the pillows cool and mosquitoes away, waiting for his relatives to sleep peacefully. As for the cold in winter, it is necessary to warm your loved ones with your body to keep warm. So we broadcast the name of Shi Jing, nicknamed "A Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang".

Translation:

In the Han Dynasty, there was a man named Huang Xiang in Jiangxia. At that time, he was just nine years old and very sensible. Every hot summer comes, he builds a mosquito net for his parents to make a pillow mat, fans the bloodsucking insects and lets them have a good sleep. As for the cold winter, he personally used his body to warm his parents' quilts and let them sleep warmly. So Huang Xiang's deeds spread all over the capital, known as "A Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang"!

During the Han Dynasty, there was a man named Huang Xiang in Jiangxia (now Hubei).

When I was only nine years old, I already knew the truth of filial piety to my elders. Whenever hot summer comes, (Huang Xiang) fans parents' curtains to make pillows and cushions cooler and fresher, keep mosquitoes away (Huang Xiang's parents' curtains) and make parents sleep more comfortably; In the cold winter, (Huang Xiang) uses her body to warm her parents' quilts, so that parents can feel warm when they sleep.

Therefore, the story of Huang Xiang spread to Beijing, known as "A Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang". Second, the original text is Huang Xiang in Han Dynasty and Jiangxia people.

At the age of nine, the governor approached him. Whenever it is hot in summer, I will fan my parents' curtains to keep the pillow cool, keep mosquitoes away and wait for my loved ones to sleep; As for the cold winter, we should warm our loved ones with our bodies to keep warm.

So Shi Jing's name was broadcast with the slogan: "A Chinese Odyssey, Jiangxia Huang Xiang". Third, the source of the extended information of the San Zi Jing First, the creative background There are different opinions about the time of the completion of the San Zi Jing and the author's past dynasties. Most scholars in later generations tend to think that Mr. and Mr. Wang wrote the San Zi Jing to teach their families, that is, in order to better educate children to read, they wrote a San Zi Jing which integrates classics and history.

Secondly, it reveals that the arrangement of the contents of The Amethyst is very orderly, which embodies the author's educational thoughts. The author believes that the education of children should focus on etiquette and filial piety, correct children's thoughts, and impart knowledge second, that is, "filial piety comes first, knowledge comes second."

To cultivate children, we should start from primary school, that is, first read books, and then read two kinds of classics: classics and books. After reading the classics, study the history books. The book says, "Classics are all about reading history".

Finally, the three-character classic emphasizes the attitude and purpose of learning. It can be said that The Amethyst is not only a textbook for children's literacy, but also an enlightening book by the author, so we should pay attention to it when reading it.

Saint Amethyst is a book with many allusions and strong knowledge. It was written under the guidance of Confucianism and full of positive spirit. Huang Xiang's story of serving his father embodies a child's meticulous and pure filial piety, which is a kind of filial piety that naturally germinates and inspires from the child's heart, and also a kind of filial piety that comes from nature and does its best. This is an example for us to learn.

Let's start with the little things around us, honor our parents and care about them. You know how hard it is for them to take care of us as adults.

Third, the author's brief introduction There are different opinions about the time when the book was written and the author's past dynasties, but the opinions of most scholars tend to be that "Mr. Wang wrote" Saint to learn from his family ". In his later years, when Wang Yinglin was educating his children to learn, he compiled a three-character classic, which integrated a subset of classics and history. It is said to be a three-character sutra.