Original poem:
Minor Cold
Zhang Yu
The east wind outside the flower is slightly cold, pale red, pale white and full of dryness.
Spring does not pity people, but leaves peony clear.
Translation:
It is also a slight cold season, when the east wind blows and red and white flowers bloom all over the railing. The beautiful spring scenery makes people feel pity, but the peony blooms with Tomb-Sweeping Day in Tomb-Sweeping Day.
Extended data:
About the author:
Zhang Yu, a native of Luling in Yuan and Ming Dynasties, was called a smiling layman and a carefree old man. Li Guan is a judge of the Privy Council in Jiangsu and Zhejiang provinces. I lived in Shouanfang, West Lake at night. The house was broken and could not be repaired. Ming Taizu applied in Beijing and was generously sent back to China. He was 83 years old. There is also the Luling Collection.
Zhang Yu (who lived around AD 1330), with bright words, was a smiling layman and a native of Luling. The average age of birth and death is unknown. Yuan Wenzong lived near Shunchu at the age of 83. (Chronology of life and death of famous people in past dynasties, written in the 26th year of Yuan Dynasty, died in the 4th year of Ming Hongwu, which is inaccurate. At the end of the Yuan Dynasty, Zuo Cheng and Yang Wangzale (also known as Yang) worked as staff officers and military attaché s in Jiangsu and Zhejiang.
Running around as a judge of the Privy Council. Wangza strangled him, and he couldn't abandon his position. When Ming Taizu recruited to Beijing, he was old and said, "You can be idle!" Generous to send home. Because I can spare the elderly, I will eventually wander in the landscape of the West Lake. Yu's poetic theory stems from his bold and unrestrained poetic style, which is gloomy and sad. Four volumes of leisurely old people, "Four Treasures of the Study" in the world.
Translation:
Zhang Yu was demoted to the left and right foreign ministers and a judge of the Privy Council. After Wangza was strangled, he abandoned his official position and was not born. Ming Taizu visited the capital and sympathized with him in his later years, saying, "You can relax." He gave him a generous reward and sent him home.
Later, he became an old man, wandering among the mountains and rivers of the West Lake until his death. Zhang Yu's poetic style is learned from Kyrgyzstan, which is vigorous and gloomy. There are four volumes of old people who can spare time, and the catalogue of four databases is popular all over the world.
References:
Baidu encyclopedia-Zhang Yu