Smell flute in Los Angeles on a spring night >
Tang Libai
Yu Di's dark flying sound scattered into the spring breeze in Los Angeles.
In this nocturne, the willow is broken, and no one can afford to be homesick.
Translation:
Whose house did you hear the melodious flute from? As the spring breeze drifted away, the whole city of Luoyang was flooded.
I listened to the tune of Broken Willow tonight. Who doesn't miss home?
Appreciate:
This Spring Night Flute in Los Angeles, like its inscription, is mainly because the poet heard the sound of the flute and aroused his homesickness. And "Spring Night" directly explains the season and time at that time.
The whole poem is also an exotic theme, which is fascinating from the word "smell". The first sentence was moved by the sound of the flute from the beginning, and the second sentence expanded infinitely and even spread throughout Luoyang city. This is obviously an exaggeration, but it is actually the poet's romantic imagination.
The third sentence clarifies the tune played by the flute, and then further explains who won't miss home? This sense of compactness is a natural feeling, which is catchy to read and memorable.
Generally speaking, this poem has the characteristics of Li Bai's creation, that is, the whole poem is particularly emotional. In addition, some people say that this is not just a homesickness, but a higher feeling related to patriotism.
In fact, this is well-founded, because Li Bai grew up in his hometown, which is also a part of the motherland. When he hears the flute, he will naturally think of his hometown. After all, I left my hometown in my twenties, and it is reasonable to miss my hometown, and this poem is also the most * * sound that can arouse the homesickness of wanderers.