From Bodhisattva Man written by Li Qingzhao, a poet in the Song Dynasty. "Where is my hometown? Unless you are drunk, forget it. " Where is my hometown that I miss day and night? Only in drunken dreams can we forget the sadness of homesickness.
The full text of Bodhisattva Man's Gentle Wind:
The wind is soft, spring is still early, and the shirt is in a good mood. I feel slightly cold when I sleep, and plum blossoms are on my temples.
Where is your hometown? Forget it unless you're drunk. Lie in the water and burn it, and the fragrance will not disappear.
translate
The spring breeze is soft and the sunshine is weak. It is already the season of early spring. I just took off my cotton-padded jacket and put on a blue sandwich. I am in a good mood. I woke up with a slight chill, and the plum blossom makeup on my temples is now in a mess.
Where is my hometown that I miss day and night? Only in drunken dreams can we forget the sadness of homesickness. The incense burner was lit when I was sleeping. Now the smoke of agarwood has dispersed, but the smell of wine on my body has not completely disappeared.
Extended data:
Bodhisattva Xia, it is too early to be sunny, which was made by Li Qingzhao after crossing the south in his later years.
According to Chen Zumei's Concise Chronology of Li Qingzhao, this word was written in Song Gaozong for three years (1 129).
In the second year of Jingkang in Song Qinzong (1 127), Hui Di and Emperor Qin were captured by nomads, and Li Qingzhao went south to Jiangning. The poet suffered various misfortunes, such as the death of the country, the death of his family, the loss of his husband's son, and being displaced from place to place. He lived a life of being displaced from place to place in the south, with infinite sufferings in his heart.
Under this specific social and historical condition, she wrote this first word in order to pour out her deep yearning for her homeland and homesickness.
Baidu Encyclopedia-Bodhisattva, the wind is soft and it's still early.