Modern plant poems: Xi Murong's Lotus Heart, Shu Ting's To the Oak Tree, Dunzhe Ling's Rape Flower, Ai Qing's Tree, Frost's Tree by the Window, Xi Murong's Flowering Tree, Ye Saining's Birch Tree, etc.
(A) "Lotus Heart"-Xi Murong
I am a blooming summer lotus.
How hopeful
You can see me now.
Wind and frost are not here to erode.
The autumn rain did not fall.
The green season has left me again.
I have no worries or fears.
Now is the time.
My most beautiful moment
The heavy door was locked.
After a fragrant smile
Who knows my lotus heart?
You don't have a chance.
Either come too early, or
too late
② To the Oak Tree-Shuting
If I love you,
Unlike climbing Campbell,
Show off yourself with your tall branches;
If I love you,
Never imitate spoony birds,
Repeat monotonous songs for the shade;
It is not just like a fountain,
Send cool comfort all year round;
It is not only a dangerous mountain peak,
Increase your height,
Set off your dignity.
Even during the day.
Even spring rain.
No, these are not enough!
I must be a kapok beside you,
Standing with you as the image of a tree.
Roots, close to the ground,
Leaves, touching in the clouds.
Every time a gust of wind blows,
We all greet each other,
But no one,
Understand what we said.
You have your copper branches and iron stems, like a knife, like a sword, and like a halberd;
I have my red flowers, like a heavy sigh and like a heroic torch.
We share cold waves, storms, thunderbolts,
We like mist, flowing mist and rainbow.
As if we were separated forever,
But they are lifelong dependent.
This is great love,
Loyalty is here:
love
Not only love your strong body,
I like your position,
The land under your feet.