1. Jiuzhangji
[Song Dynasty]? Anonymous
The flowers are easy to twist, the worry is difficult to control, and the pulse is as messy as silk.
Vernacular translation: The knot is easy to twist, the sad heart is difficult to sort out, and it is silently messy like silk.
2. Send Yan Yanping to be the governor of the city Fenning and also to live in the country house
[Song Dynasty]? Lu.
There is no Ye Xingyan in the countryside, but there is a collection of books in the world.
Vernacular translation: Copper buttons and new seals or jade ribbons, a kind of clothing made of twisted bird downs. Visiting the old thatched cottage. There are no talented and learned people who come at night in the village. There are many books in the house.
3. Liaoxi Song
[Song Dynasty]? Fang Feng
The song is skillfully intertwined with a concentric knot, and is accompanied by a poem with embroidered convolutions and brocade characters.
Vernacular translation: Flexible coiled and bent concentric buttons, attached with verses embroidered with the word "circling brocade".
4. According to the imperial edict, Cao Gong Wanshi, an old friend of Yuanshi, the president, and the compiler returned home due to illness
[Ming Dynasty]? Song Lian
Qinglu chariot , the shirt is turned upside down and the buttons are missing.
Vernacular translation: Leaning crookedly on the crossbar in the middle of the car, the buttons of his messy clothes were missing.
5. Sun Yu’s Song of Double Vine on the Xixi River
[Ming]? Shen Mingchen
There are all rings and knots, and the emblems and ropes are lingering around.
Vernacular translation: There is nothing missing from the belt, buttons and jade, and the ropes that tie the sinner are tightly wrapped around him.