Thoughts and feelings of Tanabata, there are many interesting customs and activities in Chinese Valentine's Day, China, and the romantic stories behind them have attracted many people's attention. The ancients wrote many poems on this festival. Let me take you to a brief understanding of the thoughts and feelings of those Qixi poems.
Thoughts of Tanabata 1 Tanabata expresses Li Shangyin's grief for his dead wife.
Qixi Festival；Chinese Valentine's Day
Li Shangyin in Tang Dynasty
Original text:
The phoenix fan is tilted, and the star bridge flies back across the magpie.
Strive to bid farewell to this world forever, in exchange for the arrival of every year.
Translation:
Luan Fan went into the tent separately, and the magpies on the long bridge had finished. How can we get together once a year with the death of the world?
Extended data:
The creative background of Qixi:
On July 7th, the Cowherd and the Weaver Girl met. This legendary and beautiful love story has made poets of all ages chant and made lonely people ecstatic. About seven years later, on the night of the seventh day of the seventh lunar month, the poet looked up at the sky and thought of the reunion of the cowherd and the weaver girl. He couldn't help thinking of his beloved wife's early death, so he wrote this poem to mourn her death.
Brief introduction of Qixi author:
Li Shangyin is a native of Xingyang, Henan, and a native of Hanoi, Huaizhou. Caught in the struggle between Niu and Li, I was frustrated all my life. His poems are novel in conception and beautiful in style, especially some love poems are lingering and memorable.
Together with Du Mu, it is called "Xiao", and together with Wen, it is called "Wen Li", which is similar to Duan and Wen in the same period. There are poems by Li Yishan.
Feeling of Tanabata 2 As a traditional folk festival in China, Tanabata is also called Qiaoqi Festival, Daughter's Day and Begging for Cleverness Festival. It is said that Valentine's Day in China first evolved from the worship of stars. Because its sacrificial activities are held on the evening of July 7th every year, it is named Tanabata. There are many traditional customs and stories about Qixi in the history of China. Among them, the most classic is the sad love legend about Cowherd and Weaver Girl, which makes Tanabata the most romantic festival in China.
Many people have written poems and songs about Tanabata in history, but the most representative and influential is the Tang and Song Dynasties in ancient China. Due to the underdeveloped transportation in ancient times, many people were separated from their families on Tanabata. At this time, they can only express their inner feelings by writing some poems and songs about Qixi.
For example, Du Mu, a poet in the Tang Dynasty, has such a classic poem about Qixi: "A silver candle draws a cold screen, and a small fan flies lightly." Day and night are as cool as water. I lay down to see the morning glory and Vega. Maid-in-waiting looks up at the poems of palace resentment expressed by the Cowherd and the Weaver Girl in the Milky Way.
Li Shangyin, a great poet in the Tang Dynasty, wrote a poem "Qixi" to mourn his dead wife. In the poem: "the phoenix fan is tilted, and the star bridge flies across the magpie." I want to fight for the world forever, once a year. " In just a few words, his inner sadness and desolation are vividly expressed. How he wishes they could be separated from each other and have the opportunity to meet once a year.
Yan Shu's poems about Qixi connect the characters in fairy tales with him, especially the sentence "It's not too late to teach Jingwei to fill the river." Directly give people unlimited imagination. For him, the annual Tanabata is not much new, and many things about Tanabata are fabricated. With the Cowherd and the Weaver Girl, there are bound to be other immortals, so the legendary Jingwei who can fill the sea will inevitably fill the whole galaxy, so it will be less troublesome for the Cowherd and the Weaver Girl to meet each other.