Vernacular: If the east wind blows away thousands of trees and flowers, it also blows fireworks like rain. The luxurious carriage is full of fragrance. The melodious sound of the phoenix flute echoed everywhere, the moon like a jade pot gradually tilted westward, and the fish dragon lantern danced all night.
Moths, snow, willows, gold thread, laughter and incense are all gone. Looking for him in the crowd, suddenly looking back, the man was there, dimly lit.
Vernacular: Beauty wears bright ornaments on her head, walks with the crowd and laughs and smells flowers. I looked for her thousands of times in the crowd, suddenly turned around, but inadvertently found her in the scattered lights.
Writing background:
This word is written in 1 174 or 1 175. At that time, the strong enemy was under pressure and the national situation declined. However, the ruling class in the Southern Song Dynasty did not think about recovery, but was partial to Jiang Zuo and indulged in singing and dancing to whitewash peace. Xin Qiji, who has insight into the current situation, wants to mend the sky and hates seek fortune for oneself. He is full of passion, sadness and resentment, interwoven into this picture of looking for Yuan.