Original text:
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their relatives when they go out to the sun.
Translation:
The drizzle in the morning of the Acropolis wet the dust on the roadside, and the willows beside the guest house became greener and fresher.
I advise you to drink this farewell wine again. If you leave Yangguan and go west, it will be difficult to meet an old friend.
Analysis: "Send Two Ambassadors to Anxi" is a seven-character quatrain written by Tang Dynasty poet Wang Wei. The first two sentences of this poem describe the scenery of the Acropolis Post Station and explain the time, place and atmosphere of farewell. The last two sentences turn to say goodbye, but they don't hurt the words. They only use toasts to persuade wine to express their strong and profound farewell feelings.
The whole poem expresses feelings in clear and natural language, with a blend of scenes and scenes, long lasting appeal and strong artistic appeal. After the completion, it was covered with orchestral strings and was diligent in singing, becoming a famous song that has been passed down through the ages.
Poetry appreciation
The poet cut out this parting moment and made it eternal. My old friend is going on a long trip and will go to the border of Huangsha. At this time, I don't know when I can see you again. There are thousands of words to say. There is only one thing to say: drink this farewell bar! The feeling of parting, all the cares and blessings, have already melted into this glass of wine.
The first two sentences, "Weicheng is rainy and dusty, and the guest house is green and willow." Vividly and vividly wrote the poet's deep attachment and concern for his friend Yuaner, who is going to a desolate place. The first two sentences of the poem clearly depict spring scenery and imply parting. Among them, not only "Liu" and "Liu" are homophonic, but also a symbol of parting, and "light dust" and "guest house" also imply the purpose of travel.