1. [Song Dynasty]? The duck cannot rush back to the cage later.
2. [Song Dynasty] Xiao Fu's "Avoiding Chaos Shanjia": It is the fifth watch and the food is not yet cooked, so the chickens and ducks have been caged and sent to the forest.
Translation: It’s the fifth watch and the rice is not yet cooked, but the chickens and ducks are already being sent to the forest.
3. [Yuan Dynasty] Wang Mian's "Picture of Ge Xianweng moving home": Cattle, sheep, cats and dogs followed one after another, and old slaves and maidservants all forgot their plans.
Translation: The cattle, sheep, cats and dogs followed one after another, and the old man and the old maid chatted happily.
4. [Tang Dynasty] Li Bai's "Traveling is Difficult Part 2": He was shamed and chased away from the Chang'an community, and the red chicken and white dog gambled for pears and chestnuts.
Translation: I am ashamed to make friends with the dandies in the Chang'anli community, and play cockfights and gambling with them in order to achieve a smooth official career.
5. [Song Dynasty] Shi Yinsu's "Song of Ode to the Way·Song of the Way": Master Shen lives in the dense forest, and wild foxes and dogs cannot escape.
Translation: The secret is so gloomy that the lion lives there, and the fox dog cannot escape and stays in the wild