To understand an ancient poem, we need to feel the poet's mood in combination with the scene at that time. The following are the poems and meanings of the Dragon Boat Festival that I compiled for you. I hope you like it!
Dragon Boat Festival (Tang) Embroidery
The festival is divided into Dragon Boat Festival, which is said to be Qu Yuan.
I can laugh at the emptiness of the Chu River, but I can't wash it straight.
To annotate ...
① Dragon Boat Festival: Dragon Boat Festival, the fifth day of the fifth lunar month. Self: self.
② Qu Yuan (before 340? Before 278): China was the earliest romantic poet and politician in Chu during the Warring States Period. The name is flat and the word is original. Yin, Shanxi merchants' doctors and imperial concubines were vilified, excluded and exiled. Chu State was defeated by Qin State, and after the fall of Ying Capital, it sank into the Miluo River. According to legend, the custom of Dragon Boat Festival originated in memory of Qu Yuan.
(3) Chu River: the river of Chu State, here refers to Miluo River.
Chen Zhi: An upright minister, here refers to Qu Yuan.
Translation:
Who initiated the Dragon Boat Festival in solar terms? There have been rumors in memory of Qu Yuan since ancient times.
I can only laugh that although the Chu River is vast, it can't wash away the grievances of loyal subjects.
A simple explanation
The Dragon Boat Festival on the fifth day of the fifth lunar month is a folk festival? Three times a year? One. According to legend, this day was the day when Qu Yuan, the first great poet in China, committed suicide. Later generations wronged him, so they threw zongzi into the river for sacrifice and rowed a boat to save him, which became the custom of solar eclipse and dragon boat race on the Dragon Boat Festival. The author's quatrains put forward a thought-provoking question: despite all kinds of praises and sacrifices of later generations, tragedies like Qu Yuan's sinking into the river still happened after all, and such grievances cannot be simply washed away. This poem is profound, concise and powerful.
Dragon Boat Festival
Zhang Lei in the Southern Song Dynasty
The race has been deeply saddened for thousands of years, and the loyal soul can return after it has gone.
The country died today, leaving only Li Sao in the world.
translate
Dragon boat race is to deeply mourn Qu Yuan's eternal injustice. Where will the loyal soul return after a thousand years? What can there be now when the country is dead? Alas! There is only Li Sao left in the world, and it will last forever!
Five Poems by Yi Mao
Song luyou
Dragon Boat Festival is coming, and the red pomegranate bloom is full of mountain villages.
The poet ate two dumplings, and the executive was on the mugwort.
I'm still busy taking medicine and prescriptions, trying to get sick safely this year.
After this, it was time for the sun to set, and the family was ready to eat and drink. He drank the wine happily.
translate
Dragon Boat Festival arrived, and the fiery pomegranate bloom spread all over the mountain village. Poets eat two horns of jiaozi, mugwort crown. I am busy storing medicine and preparing prescriptions to make myself safe and disease-free this year. After all this, it was already sunset, his family had already prepared tables and drinks, and he began to drink happily.
Top door. Dragon Boat Festival
(Qing) Li Jingshan
Cherry mulberry and calamus, and buy a pot of realgar wine.
There is yellow paper hanging outside the door, but I suspect that the account owner is afraid of spells.
I bought cherry blossoms, peaches, mulberries and calamus, and realgar wine. I posted yellow paper in front of my house (note that realgar, calamus and yellow paper are all used to ward off evil spirits). (Although I posted so many things to ward off evil spirits), I was still worried that creditors would come to me (for fear of bad luck).