Sogou transcoded the original webpage for mobile devices to browse.
A detailed explanation of famous sentences in Weicheng Qu, Song Yuan and Twenty An Xi
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
(1) Guest House Yang Yiyi Liu Chun) I advise you to drink one more glass of wine and go out to Yangguan for no reason.
Dynasty: Tang Dynasty | Author: Wang Wei | Type: 300 Tang poems
Wang Wei Dynasty: Tang Dynasty
Wang Wei (70 1-76 1, 699-76 1), a native of Zhou Pu, Hedong (now Yuncheng, Shanxi), was a poet in the Tang Dynasty and was called "Shi Fo". Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; Look at the picture, there are poems in the picture. " Nine years of Kaiyuan (72 1 year) ...
translate
The light rain in the morning moistened the dust on the Acropolis, and the willow branches and leaves in the inn pavilion were fresh and tender.
Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
To annotate ...
(1) Weicheng Qu: Another name is Song Yuan 20 An Xi, or Yangguan Qu or Yangguan Triassic.
(2) Weicheng: in the northwest of Xi City, Shaanxi Province, that is, Xianyang, the ancient city of Qin Dynasty. υ(y√): wetting.
(3) Guest House: Hotel. Willow color: willow symbolizes parting.
(4) Yangguan: In the southwest of Dunhuang in Gansu today, it has been the main road leading to the northwest frontier since ancient times.
Make an appreciative comment
This poem is called "Weicheng Qu", which is included in Volume 128 of Complete Tang Poetry. The following is the appreciation of this poem by Mr. Liu, executive director of the Tang Dynasty Literature Research Association and president of the Li Shangyin Research Association.
The first two sentences of this poem describe the time, place and atmosphere of farewell. In the morning, the Acropolis Guest House extends from east to west, and the postal road has no end. Willow trees surround the guest house and the postal road is on both sides. All this seems to be a common sight, but it is picturesque and picturesque. Yu Chao plays an important role here. The rain didn't last long in the morning, but it stopped as soon as it got wet. On the avenue starting from Chang 'an West, on weekdays, cars and horses are staggered, the dust is flying and the rain stops. The weather is fine and the road looks clean and refreshing. The word "light dust" means wet, and it is used in a measured way here, indicating that the rain is clear and the dust is not wet, just right, just like God's will, and a light dust road is specially arranged for people who travel far away. Hostel is originally the companion of travelers; Willow is a symbol of parting. Having chosen these two things, I naturally intend to end my farewell. They are usually associated with sadness and hatred, showing a feeling of ecstasy. Today, however, it has a clear and fresh appearance, because of the rain shower in the morning-