1. Lying down at night listening to the wind and rain, the iron horse glaciers fall into my dream.
Source: "Two Poems on the Wind and Rain on November 4th" by Lu You of the Song Dynasty
Translation: The night was almost over, I was lying in bed and heard the sound of the wind and rain, and I was fascinated. He vaguely dreamed that he was riding an armored horse across the frozen river to fight on the northern battlefield.
2. Seven or eight stars are outside the sky, and two or three points of rain are in front of the mountain.
Source: "Xijiang Moon·Night Walk on the Yellow Sand Road" by Xin Qiji of the Song Dynasty
Translation: There are only seven or eight stars twinkling in the distant sky, and a few drops of rain fell in front of the mountain. .
3. The spring tide brings rain late in the day, and there is no one to cross the wild boat.
Source: "Chuzhou West Stream" by Wei Yingwu of the Tang Dynasty
Translation: The spring tide continues to rise, accompanied by dense drizzle. There is no one at the wilderness ferry, except for a small boat leisurely crossing the water.
4. Listen to the spring rain in the small building all night, and sell apricot flowers in the deep alley in the Ming Dynasty.
Source: "The First Spring Rain in Lin'an" by Lu You of the Song Dynasty
Translation: I stayed in the small building and listened to the patter of spring rain all night. Early tomorrow morning, there will be people in the deep alley. Selling apricot blossoms.
5. The light rain on Tianjie is as moist as crisp, and the color of grass looks far away but is not seen up close.
Source: Tang Dynasty - Han Yu's "Early Spring Presents the Water Ministry Zhang Shiba Yuanwai"
Translation: Silk rain is falling over the capital avenue, it is as fine and moist as butter, and the grass color is faint in the distance. They are connected together, but when viewed up close, they appear sparse and scattered.