Fan Zhongyan in Northern Song Dynasty
Qiu Lai has different scenery,
Nobody cares about Hengyang goose.
The four sides are connected by sound,
Thousands of miles away, the long smoke closes.
A glass of turbid wine is Wan Li's home.
Ran Yan didn't return to nothing.
There is frost everywhere in Guanqiang,
People don't sleep, and the general has white hair and tears.
Modern translation:
Autumn has come, and the scenery on the border is completely different.
The geese flying to Hengyang have no nostalgia.
Sidetones coming from all directions are accompanied by horns.
In the mountains, the long smoke goes straight into the sunset, and the isolated city is closed.
A glass of old wine misses my hometown thousands of miles away.
However, Ran Yan has no achievements in carving Pinghu Lake, and the return date is unpredictable.
The flute of Qiang people is melodious, and first frost is everywhere.
People who went to war couldn't sleep, the general turned white and the soldiers shed tears.