spring has come and flowers are in bloom
Yonghuai village
Yi: Shaoyang in Song Dynasty
Song Dynasty: Shao Yong
You're right, you're right, w incarnation.
At first glance, it is two or three miles away, and mist hangs over four or five families.
Jiǔ· incarnation Xirihuwa.
Pavilion 67, 89 bloom.
Poetry of Mountain Villages is a poem by Shao Yong, a philosopher in the Northern Song Dynasty. Through the expression of brocade, this poem arranges the scenes of smoky villages, people's homes, pavilions and flowers together to form an idyllic landscape, creating an elegant artistic conception and expressing the poet's love and praise for nature.
original work
Yonghuai village
[Song] Shao Yong
At first glance, it is two or three miles away, and mist hangs over four or five families.
Pavilion 67, 89 bloom.
translate
Go out to play, unconsciously leave home for two or three miles. I saw four or five families in a small village not far away. They have started smoking.
While walking, I saw six or seven exquisite pavilions on the roadside. I looked at them quietly, only to find that there were ... eight, nine, oh, no, ten flowers hanging on the branches around me. What a feast for the eyes!
I taught my daughter to recite this digital poetry yesterday. It was refreshing, easy to remember and simple, but it also expressed the author's cheerful and comfortable scene.
Numbers do have their unique charm. ...
To annotate ...
Go: refers to the distance.
Smoke village: a village shrouded in smoke.
Pavilion: refers to a building for people to enjoy and rest.
Creation background
When the poet visited the city of * * * (now Huixian County, Henan Province) in the spring of March, he saw the spring scenery and charming pastoral scenery in the countryside. He wrote this poem in order to express the poet's leisurely mood and positive attitude towards life.
Make an appreciative comment
Through the expression of brocade, this poem arranges the scenes of smoky villages, people's homes, pavilions and flowers together to form an idyllic landscape, creating an elegant artistic conception and expressing the poet's love and praise for nature.
The two sentences of "a row of two or three miles, four or five houses in a smoky village" are linear visual impressions, "a row" is a horizontal movement, "two or three" refers to a large number of empty fingers, the kitchen smoke is vertical, and the two sentences of "six or seven pavilions, eighty or ninety flowers" are transformed into point-like visual impressions: pavilions are full of flowers.
The poet arranged a quantifier in each sentence of this poem, that is, "Li", "Jia", "Zuo" and "Zhi", which are novel and changeable. Each sentence also arranged two or three numbers: the word "one" began, "23", "45" and "67" were embedded in the sentence, and "890" returned to the beginning of the sentence.
Brief introduction of the author
Shao Kangjie (1011~1077) and Shao Kangjie (posthumous title, Kang Jie) were named Fu Yao. A famous soothsayer in the Song Dynasty. Dazhongxiangfu in northern Song Zhenzong was born in Fanyang (now Dashao Village, Zhuozhou, Hebei Province) in the 4th year of AD (AD1kloc-0/), 65438+February 25th (Jiazichen, Jiazichen, Xin Chou Yue,191). When I was young, I moved to Zhangheng (now Kangjie Village, Linxian County, Henan Province) with my father Shao Gu, then moved to * * * City (now Huixian County, Henan Province), and moved to Luoyang at the age of 37.