The name falls behind Sun Shan at the bottom of the list. It means there is no admission through examination or selection.
The source of the idiom: "Guo Ting Lu" written by Fan Gongyan of the Song Dynasty: "Sun Shan, a native of Wu, is also a funny and talented man. He went to another county to be judged, and the country people entrusted his son to go with him. The country people's son was frustrated, and the mountain was at the bottom of the list. Return first. The villagers asked about his son's gain and loss, and Shan said: "It is Sun Shan who has lost his reputation, and the virtuous man is still outside Sun Shan." Embarrassing.
Traditional Chinese writing: Mingluosunshan
Phonetic: ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣㄕㄢ
Synonyms of Mingluosunshan: A complete failure to describe a complete failure, unable to do anything Clean up the situation
The antonym of losing one's name: being among the best means being in the front.
Idiom grammar: subject-predicate form; used as predicate, attributive, complement; with derogatory meaning
Idiom story: ? In the Song Dynasty of our country, there was a talented man named Sun Shan. He was not only humorous, but also good at telling jokes, so people nearby gave him the nickname "Funny Talent". Once, he went to the capital with the son of a fellow villager to take the exam. When the results were released, although Sun Shan's name was listed at the bottom of the list, he was still on the list, but the son of the fellow countryman who went with him did not pass the exam. Soon, Sun Shanxian returned home, and his fellow villagers came to ask if his son had passed the exam. Morishan was embarrassed to speak directly and couldn't hide it, so he casually read out two lines of poetry: "Sun Shan is the one who understands the Yuan Dynasty, and the virtuous man is outside Sun Shan." Understanding the Yuan Dynasty is the imperial examination system in our country. The first place in the stipulated promotion. The so-called "Jie Yuan" in Sun Shan's poem generally refers to the general examination of candidates. The whole meaning of his poem is: "The last person on the list of candidates is me, Sun Shan, but my son's name is still behind my Sun Shan." From then on, people used this story to decide whether to apply for school or participate in Failure to be admitted after taking various examinations is called "losing one's reputation". ?
Common usage: Commonly used idioms
Emotion.Color: Neutral idiom
Idiom structure: Subject-predicate idiom
Era of production ： Ancient idiom
English translation: fail in an examination
Russian translation: провалиться на экзáменах
Japanese translation: Failure (らくだい)する. Unqualified (ふごうかく)になる, test験(しけん)にfallちる
Other translations:
Idiom riddles: Write in Chinese
Note on pronunciation: Luo cannot be pronounced as "là".