First, the source: The Zen Forest after the Broken Mountain Temple, written by the poet Chang Jian in the Tang Dynasty.
Second, the original text:
On a pure morning, near the ancient temple, the early sunshine points to the treetops.
A winding path leads to a hidden place, and the Buddhist temple is surrounded by branches and flowers.
Here, birds live in the mountain light, and people's hearts feel quiet in the pond.
All is silent here, but the bell is ringing.
Third, the original translation:
Walking into an ancient temple in the morning, the sun rises and shines on the Woods in the mountains.
The winding path is secluded, and the flowers and trees are lush before and after the meditation room.
The birds in the mountains are more pleasing to people, and the reflection in the deep pool makes people's vulgar thoughts disappear.
In this scene, all was silent, only the sound of ringing the bell echoed.
Extended data:
1. Other works of the poet Chang Jian: In the secluded place of Wang Changlin and the general cemetery where the king was hanged.
Second, enjoy a Buddhist retreat behind Duanshan Temple:
This poem depicts the poet's impression of the Buddhist temple after visiting the ancient temple in the morning, creates a deep and quiet atmosphere, depicts a unique beauty, and expresses the poet's joy in visiting the ancient temple and his pursuit of lofty realm. This poem is simple in language, profound in image, ingenious in conception and beautiful between the lines, which leads people to the scenic spots among the people.