(s huu róu tí，f rúníng zh，lǐng rú qiú qí，chúrúhúx，qín shúuéméI，qio Xiào qiàn x，m I màpàn x)
This poem is from The Book of Songs Guo Fengwei Feng Shuo Ren;
Master people's skills (qí) and wear brocade (jiǒng). Son of King Qi, wife of King Wei, sister of East Palace, aunt of King Xing, and Tan Ye.
Soft, skin solidified, collar like a salamander, teeth like a rhinoceros, a cicada's head is a moth's eyebrow, she smiled and looked forward to it.
Ao (shuì) is a master in the countryside. Yi zhu (fén) parted ways (biāo) and Zhai Yi (dí fú) went to the DPRK. The doctor retired effortlessly.
The river is full of water, and the north flows (regardless). Expose Shi, Zhu and Jia. Ordinary ginger is guilty, and ordinary people have corpses (qiè).
Vernacular translation
What a beautiful girl, a beautiful linen coat. She is the daughter of Qi Hou, the bride of Wei Hou, the sister of the Prince, the sister of Xing Hou, and her elder sister Tan Gong.
Hands are as soft as spring, skin is as white and moist as jelly, neck is as beautiful as salamander, and teeth are the neatest. Full forehead, slender eyebrows, touching smile and touching eyes.
What a tall girl, the car parked in the farmland in the country. Look how energetic those four horses are. HongLing was tied to the horse's chew, and the float Xu hurried to the court. Your doctors left the court early, so don't bother the king too much now.
The water of the Yellow River is white and flows northward into the sea. Fish nets swish in the water, fish brush in the water, and reeds are long on both sides. The girl who marries him is tall and the man who marries him is handsome.
Extended data:
Guo Fengwei Feng Shuoren is a poem in The Book of Songs, the first poetry collection in ancient China. This is a poem describing the magnificence and beauty of Zhuang Jiang, the daughter of Qi State, after her marriage, focusing on the noble and beautiful image of Zhuang Jiang.
The poem consists of four chapters with seven sentences in each chapter, starting with Zhuang Jiang's identity and family background, and then describing his appearance, just like a concrete shot. The last section depicts the grand occasion of "ordinary ginger" and "ordinary scholar" in the beautiful environment of "the river is full of color" and "the morning dew rises", just like a painting. As the camera slowly zooms into the distance, a group of people in towards the distant are vivid and meaningful.
This poem is detailed in description and fresh in metaphor. It is the earliest beautiful chapter in China ancient literature to carve the beauty of women's appearance and modality, which opened the precedent for later generations to write beauty by metaphor, and has been highly respected and favored by people.
References:
Baidu Encyclopedia-Wei Guofeng Feng Shuoren