"The taste of the world is pure joy" means: the real taste of the world is pure joy.
"The taste in the world is pure joy." This philosophical verse is the "poetic eye" of the whole poem, giving people endless thought and enjoyment. What is "Qing Huan"? Away from the hustle and bustle of the city, away from the battles in the officialdom, forgetting the desire for fame and fortune, walking into the mountains and forests, and experiencing the simple life of farmers with tea and light meals, this is "Qinghuan".
"Qinghuan" refers to light joy, not a big joy, a carnival, nor a greed for pleasure. It is undeniable that Su Shi's "Qing Huan" theory has certain limitations, which implies a kind of reclusive negative thought and broad-minded attitude towards life after he experienced a dangerous official career.
Extended information:
Huanxisha·Dry rain and slanting wind make the morning cold
Song Dynasty: Su Shi
December of the seventh year of Yuanfeng On the 24th, Liu Qianshu from Sizhou traveled to Nanshan
The drizzle and slanting wind made the dawn cold, and the light smoke and sparse willows made the beach beautiful. The journey into Huaiqingluo is gradually long.
Snow foam and milk flowers float on the midday lamp, and polygonum antler and artemisia bamboo shoots are served on the spring plate. The taste of the world is pure joy.
Translation
The weather is slightly cold with drizzle and slanting wind. The light smoke and the sparse willow trees on the beach seemed to be flattering the beach that had just cleared up. Entering Huaiqingluo in front of you, it seems that you are gradually seeing the vastness.
The creamy white tea is accompanied by fresh wild vegetables. The real flavor in the world is pure joy.
The first part of this poem describes the scenery along the way when traveling to the mountains in early spring, and the second part describes the flavor of the tea picnic between the author and his fellow travelers. The whole poem is full of the breath of spring and the vitality of life. This poem, with its clear colors and vivid pictures of broad realm, embodies the author's clear and elegant aesthetic taste and life attitude, giving people the enjoyment of beauty and endless reverie. .
Reference: Huanxisha·Drizzle and slanting wind make Xiaohan_Baidu Encyclopedia