The word "ke" in the poem reflects the poet's wandering in a foreign land, and the word "zhi" reflects the poet's longing for his hometown and relatives.
"What I See in a Night Book" is a seven-character ancient poem written by Ye Shaoweng, a poet of the Southern Song Dynasty.
Full text: The swaying Wu leaves send off the cold sound, and the autumn wind on the river stirs up the guest sentiment. ?I know that there are children picking and knitting, and a light falls on the fence late at night.
Translation: The autumn wind blows the Wuye leaves, sending bursts of chill. The tourists who are traveling abroad can't help but miss their hometown. Suddenly I saw lights under the fence in the distance, thinking it was children catching crickets.
This is Ye Shaoweng's work that touched the scene in a foreign land. Seasons change and scenery changes, which are most likely to cause travelers to feel homesick. "Wen Xin Diao Long · Objects" says: "In the preface of the Spring and Autumn Dynasties, the yin and yang are miserably relaxed, and the movement of objects makes the heart shake." The author lived in a foreign land, felt the autumn in the quiet night, and wrote this sentimental little poem.
Extended information:
"The wind blows on the river in the cold moon", the autumn wind coming from the river triggered the lonely feelings of the tourists. Zhang Han, a native of Jin Dynasty, was an official in Luoyang. When he saw the autumn wind blowing, he missed the water shield soup and seabass noodle in his hometown, so he resigned and went home. The author of this poem heard the sound of autumn wind, which affected his emotions during the journey and made him feel sad to return home.
These two sentences use "wu leaves", "cold sound" and "autumn wind on the river" to express the coldness of autumn. In fact, they are used to set off the desolation of the guest's mood. Then the word "moving" is used to reveal the "guest feeling", and the scene is so natural and appropriate that it reveals the depth of sorrow.